Stopy snů

Recenze čtenářů

Kniha přináší hluboké poznání a vědecký vhled do díla a vlivu Matsua Bašóa se zaměřením na žánr haikai a renga. Vyzdvihuje Bašóovu roli mistra renku a zároveň ho normalizuje nad rámec tradičního obrazu. Existují však obavy ohledně kvality tisku a nesrovnalostí ve vydání dostupném prostřednictvím Amazonu.

⬤ Informativní a vědecky důkladná
⬤ prohlubuje porozumění Bašovi
⬤ obsahuje podrobnou analýzu „Uvadajících poryvů“
⬤ reprodukuje Bašovy haigy
⬤ zasvěcené souvislosti týkající se Bašových vlivů a přínosu poezii
⬤ užitečné pro výzkum a diplomové práce.

⬤ Špatná kvalita tisku v některých vydáních
⬤ nesrovnalosti v počtu stran
⬤ někteří čtenáři mohou zjistit, že kniha neodpovídá popisu Amazonu
⬤ vzhledem k jejímu vědeckému charakteru by mohla být považována za neideální pro příležitostné čtenáře.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Traces of Dreams

Obsah knihy:

Bašó (1644-94) je pravděpodobně nejznámějším japonským básníkem jak v Japonsku, tak na Západě, a přesto se o jeho díle v angličtině píše pozoruhodně málo. Tato kniha si klade za cíl zaplnit tuto virtuální mezeru tím, že vytvoří půdu pro kritickou diskusi a četbu ústřední postavy japonské kultury a zasadí dílo Bašóa a jeho žáků do kontextu širších společenských změn.

Kniha Stopy snů je určena jak laickému, tak odbornému čtenáři a zkoumá otázky jazyka, krajiny, kulturní paměti a společenské praxe v raně novověkém Japonsku prostřednictvím zásadního přehodnocení haikai - populárních vázaných veršů, které nakonec daly vzniknout modernímu haiku -, zejména pak haiku Bašóa a jeho žáků. Autor analyzuje haikai nejen jako specifický básnický žánr, ale i jako způsob diskurzu, který vznikl z hlubokého propojení nové pospolité kultury, jež se dostala do popředí ve městech 17.

století, a dřívějších tradic, které haikai parodovaly, transformovaly a překládaly do lidové řeči. Kniha Stopy snů zkoumá způsob, jakým si haikai přivlastňovaly a zároveň přetvářely zavedené kulturní a poetické asociace ztělesněné v přírodě, historických objektech a slavných místech - v krajině, která uchovávala kulturní paměť a která se stala zdrojem autority i spornou půdou pro znovuvytváření a mapování haikai.