Theogonie

Recenze čtenářů

Kniha je překladem Hésiodovy Theogonie, doplněným rozsáhlými poznámkami a vysvětlivkami. Mnozí čtenáři oceňují informativnost textu a způsob uspořádání složitých mytologických vztahů, někteří však kritizují čtivost a kvalitu překladu, stejně jako problémy s pravopisem a formátem v některých vydáních.

⬤ Rozsáhlý poznámkový aparát
⬤ poskytuje jasné vysvětlení obtížných řádků
⬤ obsahuje užitečný úvodní materiál a slovníček pojmů
⬤ vhodný pro ty, kdo s řeckou mytologií začínají
⬤ podrobné informace o řeckých bozích a příbězích
⬤ užitečné pro akademické nebo hloubkové studium.

⬤ Pro někoho obtížně čitelná
⬤ obsahuje pravopisné chyby a postrádá řádnou korekturu
⬤ přemíra poznámek pod čarou narušuje plynulost čtení
⬤ některá vydání jsou zavádějící, pokud jde o obsah
⬤ problémy se sexistickými motivy v překladu
⬤ nemusí být vhodná pro příležitostné čtenáře.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Theogony

Obsah knihy:

Tento překlad obsahuje úvod, komentář a interpretační esej a četné poznámky a komentáře, které přibližují historii a pozadí eposu a mytologický kontext, do něhož je zasazen.

Hésiodovo přímočaré vyprávění o rodinném konfliktu mezi bohy je nejlepším a nejstarším dokladem toho, čemu staří Řekové věřili o počátku světa. Obsahuje Hésiodovy „Práce a dny“, řádky 1-201, a materiál z Apollodorovy knihovny.