Hésiodos a Theognis: Theogonie, Díla a dny a Elegie

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje klíčová díla starořecké literatury, zejména Hésiodovu Theogonii, Práce a dny a Theognisovy Elegie. Zatímco překlady jsou většinou chváleny pro svou srozumitelnost a poetickou kvalitu, objevují se výhrady k fyzické kvalitě knihy, zejména pokud jde o tisk a vazbu. Přínos anotací a odborných poznámek se liší, někteří čtenáři oceňují zasvěcené komentáře, jiní kritizují formát a povrchnost poznámek. Celkově lze knihu doporučit zájemcům o řeckou mytologii a literaturu.

⬤ Poetický a srozumitelný překlad, který respektuje původní texty.
⬤ Zařazení cenných děl, jako jsou Theogonie, Práce a dny a Theognisovy elegie.
⬤ Bohaté poznámky pod čarou a eseje nabízejí souvislosti a postřehy.
⬤ Zajímavý obsah, který se zabývá tématy řecké mytologie a praktické moudrosti.

⬤ Špatná kvalita tisku s problémy, jako jsou tmavá písmena a neobvyklá barva papíru.
⬤ Pro některé čtenáře jsou poznámky nepohodlné, dávají přednost poznámkám pod čarou před poznámkami na zadní straně knihy.
⬤ Několik kritiků zmiňuje slabá nebo nepodložená odborná tvrzení v poznámkách překladatele.
⬤ Občasné problémy s formátováním, které ztěžují čtení na některých zařízeních.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hesiod and Theognis: Theogony, Works and Days, and Elegies

Obsah knihy:

Tito dva básníci - Hésiodos, epický básník, a Theognis, elegán - společně nabízejí vynikající úvod do života a myšlení antického Řecka.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory.

Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.