Tajné dějiny Pána Musašiho a Šípkové Růženky: Dva romány

Recenze čtenářů

Kniha „Tajná historie Pána Musašiho“ obsahuje dvě novely Džuničiró Tanizakiho, které představují jeho komplexní vypravěčský styl. První příběh se zabývá temnými tématy sexuální posedlosti a tělesné hrůzy kolem samurajského lorda, zatímco druhý nabízí něžnější zkoumání vzpomínek a nostalgie mezi dvěma přáteli na cestách. Kritici chválí Tanizakiho psychologickou hloubku a sugestivní psaní, ale zaznamenávají určitou nespokojenost s jemnějším zkoumáním sexuálních témat.

⬤ Složitý a náročný styl psaní, který si zaslouží pozorné čtení.
⬤ Evokující a přesvědčivý obraz japonského života v 16. století.
⬤ Jedinečná kombinace psychologické hloubky a bohatého vyprávění.
⬤ Intenzivní témata hrůzy a sexuality podaná s jemnými nuancemi.
⬤ „Arrowroot“ představuje kontrastní, citlivé zkoumání a ukazuje autorovu všestrannost.

⬤ Některé čtenáře může pomalé budování psychologického napětí frustrovat.
⬤ Sexuální témata v 'Tajné historii pána z Musaši' mohou působit nedotaženě nebo nenaplněně.
⬤ Nedostatek explicitního gore může zklamat ty, kteří očekávají tradiční hororové prvky.
⬤ Složitý styl vyprávění se nemusí líbit všem čtenářům.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Secret History of the Lord of Musashi and Arrowroot: Two Novels

Obsah knihy:

Dva romány japonského mistra romantické a sexuální posedlosti zpracovávají tradiční témata s poťouchlým vtipem a překvapivou psychologickou rafinovaností.

V knize Tajné dějiny pána Musašiho Džuničir Tanizaki převyprávěl hrdinské činy legendárního samuraje jako sadomasochistický tanec mezi hrdinou a ženou jeho nepřítele. Děj knihy Šípková Růženka, ačkoli se odehrává ve dvacátém století, nahlíží na pátrání dospělého sirotka po minulosti jeho matky skrze průsvitné plátno šódži staré literatury a mýtů.

Obě díla jsou plná šokujících juxtapozic. Useknuté hlavy se stávají předmětem erotické fixace. Lišky na sebe berou lidskou podobu.

Aristokratická dáma miluje a lituje muže, kterého se snaží zničit. Tento pružný překlad odhaluje v plné šíři Tanizakiho dar: jeho sebejisté vyprávění, zářivé detaily a úžasně vitální ženské postavy.“.