Někteří dávají přednost kopřivám

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze na knihu „Some Prefer Nettles“ od Džuničiró Tanizakiho vyjadřují jak uznání za zkoumání japonské kultury, tak kritiku verze pro Kindle, kde jsou uváděny značné problémy s překladem a formátováním. Mnozí čtenáři vyzdvihují pomalé tempo a dilemata postav jako ústřední témata románu, zatímco někteří jej považují za málo poutavý ve srovnání s jinými autorovými díly.

⬤ Nabízí hluboký vhled do japonské kultury a tradic, zejména před druhou světovou válkou.
⬤ Bohaté, živé popisy a silná emocionální hloubka.
⬤ Někteří čtenáři považují dialogy o loutkovém divadle Bunraku za pozoruhodně poutavé.
⬤ Dobře napsané z hlediska struktury vyprávění a zkoumání postav, zdůrazňující generační konflikty.

⬤ Verze pro Kindle je špatně přeložená a plná chyb, takže se špatně čte.
⬤ Mnoho recenzentů uvádí u vydání pro Kindle problémy s formátováním, jako jsou špatně umístěné poznámky pod čarou a nestejná velikost písma.
⬤ Kniha má pomalé tempo, což může některé čtenáře nudit.
⬤ Podle několika čtenářů nepatří mezi autorova nejlepší díla.

(na základě 52 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Some Prefer Nettles

Obsah knihy:

Manželství Kanameho a Misako se rozpadá: zatímco hledají vášeň a naplnění v náručí druhých, uvažují o ponižujícím rozvodu.