Naomi

Recenze čtenářů

Kniha „Naomi“ od Džuničiró Tanizakiho zkoumá složitý vztah odehrávající se v Japonsku 20. let 20. století a zdůrazňuje témata posedlosti, identity a kulturní transformace uprostřed westernizace. Příběh se soustředí na Džódžiho, muže středního věku, který se zamiluje do mladé servírky Naomi a snaží se ji přetvořit ve svůj ideál západní ženy. Jak se jejich vztah vyvíjí, mění se dynamika moci a ukazuje temné stránky manipulace a touhy.

Čtenáři ocení mistrné vyprávění a psychologickou hloubku postav. Mnozí považují překlad za vynikající a všímají si zkoumání kulturních témat, humorného a zároveň temného tónu a diskuse o vztazích a westernizaci v Japonsku. Kniha je považována za podmanivé a poutavé čtení, které vyvolává zamyšlení a introspekci.

Několik recenzí upozorňuje na problémy s překladem verze pro Kindle a poukazuje na překlepy a problematické formulace, které brání čtenářskému zážitku. Někteří čtenáři považovali postavy za nesympatické nebo témata za znepokojivá, zejména pokud jde o dravé chování a manipulaci. Kniha nemusí najít odezvu u všech čtenářů, zejména u těch, kteří jsou citliví na její obsah, nebo u těch, kteří neznají kulturní kontext.

(na základě 76 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Džuničiró Tanizakiho Naomi je zábavným příběhem o posedlosti jednoho muže a zároveň brilantní bilancí kulturního zmatku národa.

Když osmadvacetiletý Džódži poprvé spatří dospívající servírku Naomi, je okamžitě okouzlen jejím exotickým, téměř západním vzhledem. Jódži je odhodlán proměnit ji v dokonalou ženu a odvést ji pryč ze špinavého podhoubí Tokia po první světové válce, adoptuje Naomi a nakonec si ji vezme, zaplatí jí lekce angličtiny a hudby, které slibují, že z ní vytvoří ideální společnici.

Jak ale dospívá, Joji zjišťuje, že Naomi zdaleka není taková, jakou si ji představoval. V Tanizakiho mistrovském díle plném vzrušující posedlosti se vášeň rychle zvrhne v komicky bezmocný masochismus.