Svět a vše, co v něm je

Recenze čtenářů

Kniha Svět a všechno, co je v něm od Aleksandara Hemona se setkala se smíšenými ohlasy, čtenáři si všímají jejího brilantního psaní a hlubokých témat, ale také kritizují používání nepřeložených cizích výrazů, které mohou narušovat plynulost příběhu. Román je charakterizován jako epický milostný příběh odehrávající se během bouřlivých historických událostí, který ukazuje boj o identitu, jazyk a přežití v kontextu války a vysídlení.

Román je popisován jako brilantně napsaný a strhující, s poutavým příběhem, v němž se prolínají osobní a historická témata. Mnozí čtenáři oceňují hloubku a složitost postav a emocionální váhu příběhu, přičemž vyzdvihují jeho srdceryvný milostný příběh a bohaté zkoumání jazyka a kulturní identity. Kniha je považována za významné dílo historické beletrie a je dostatečně poutavá na to, aby čtenáře zaujala i přes svou náročnost.

Velkým nedostatkem, na který upozorňují mnohé recenze, je časté používání nepřeložených frází a dialogů v různých jazycích, což může být pro čtenáře, kteří neovládají více jazyků, frustrující a odcizující. Může to narušit čtenářský zážitek a ztížit sledování děje. Někteří čtenáři navíc považovali strukturu vyprávění za občas matoucí, takže bylo obtížné sledovat pohyb postav a vývoj děje.

(na základě 50 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The World and All That It Holds

Obsah knihy:

Svět a všechno, co je v něm - v celé své veselé, srdcervoucí, erotické a filozofické kráse - ukazuje proslulý talent Aleksandara Hemona na vrcholu. Je to velkolepý, něžný a rozsáhlý příběh, který překlenuje desetiletí a kontinenty. Upevňuje Hemona jako jeden z nejodvážnějších hlasů v beletrii.

Když jednoho červnového dne roku 1914 přijíždí arcivévoda František Ferdinand do Sarajeva, Rafael Pinto za pultem lékárny, kterou zdědil po svém ctihodném otci, drtí bylinky a mele tablety. Není to zrovna život, jaký očekával během svých studentských let plných poezie v libertinské Vídni, ale není to nic, co by kapka laudana z vysokého regálu, letní procházka a plané fantazírování o kolemjdoucích nedokázaly uvést na pravou míru.

A pak svět exploduje. V haličských zákopech se fantazie rozplynou. Hrdinství člověka rychle zabije. Válka pohltí vše, co znali, a jediné, pro co Pinto musí žít, je pozornost Osmana, spolubojovníka, muže činu, který doplňuje Pintovu introspektivní, poetickou duši; charismatického vypravěče; Pintova ochránce a milence.

Pinto a Osman spolu uniknou ze zákopů, přežijí téměř jistou smrt, zapletou se se špiony a bolševiky. Přes hory a pouště, z jednoho světa do druhého, až do Šanghaje, je to Pintoova láska k Osmanovi - s občasnými opiátovými intermezzy -, co ho drží při životě.