Hodnocení:
Recenze knihy „Otázka Bruna“ od Aleksandara Hemona vyzdvihují sbírku bohatých a komplexních příběhů, které se zabývají bosenskou identitou, historií a zkušenostmi přistěhovalců. Hemonovo psaní je chváleno pro svou krásu a hloubku, ačkoli se objevují některé výtky týkající se jeho soudržnosti a občasných neobratných formulací. Sbírka vyvolává řadu emocí a mísí humor s těžšími tématy.
Klady:⬤ Krásný a bohatý jazyk, který zachycuje složitá témata.
⬤ Inovativní vyprávění, které se zamýšlí nad identitou, historií a válkou.
⬤ Autorův jedinečný pohled bosenského spisovatele píšícího anglicky dodává prózám svěžest.
⬤ Některé povídky jsou hluboce působivé a vysoce ceněné, zejména „Ostrovy“ a „Mince“.
⬤ Hemonovo použití humoru uprostřed vážných témat má u čtenářů ohlas.
⬤ Některé povídky jsou vnímány jako zmatené nebo méně poutavé, chybí jim soudržnost.
⬤ Občasné neobratné formulace a metafory snižují zážitek z četby.
⬤ Přirovnání k zavedeným autorům, jako je Nabokov, může vyvolat vysoká očekávání, která Hemon ne vždy splňuje.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že sbírka spoléhá spíše na autorův původ než na čistě literární zásluhy.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Question of Bruno
„Lepší než tohle byste hledali dlouho,“ řekl Edward Docx.
„V Hemonových příbězích je prostě více historie a více dramatu než v poličce a půl obvyklé angloamerické zábavy.“ ‚Guardian‘.
„Brunova otázka“ je elegií za zaniklou Jugoslávii a cestou po propletených dějinách jedné rodiny a jednoho národa, napsanou prózou s nebývalou odvahou, invencí a vtipem.
„Úžasné. Osobní důsledky politického selhání ještě nikdy nebyly tak palčivé.“ ‚Time Out‘.
'Stejně jako Nabokov píše Hemon s překvapivě obrýleným pohledem outsidera, který váží slova, jako by je četl poprvé; s Kunderou sdílí schopnost najít půvab a humor v těch nejchmurnějších okolnostech' „Observer“.
„Vypravěč, vtipný i smutný stejnou měrou a vždy zábavný“ ‚Scotland on Sunday‘.
