Svět a vše, co ho drží

Recenze čtenářů

Román Aleksandara Hemona je složitý a krásně napsaný příběh, v němž se prolíná láska, válka a boj uprchlíků napříč jazyky a kulturami. Přestože se mu dostalo chvály za hluboká témata a poutavé vyprávění, čtenáři upozornili na problémy s nepřeloženými pasážemi a často obtížnou strukturou vyprávění.

Brilantní a dechberoucí psaní, jedinečné zkoumání lásky a války, bohatě vrstvený příběh, pohlcující zážitky postav a významná historická témata.

Časté používání nepřeložených cizích frází a jazyků může působit rušivě a frustrujícím dojmem, což činí čtenářský zážitek náročným; někteří čtenáři považují vyprávění za obtížně sledovatelné a příběh někdy za spletitý.

(na základě 50 hodnocení čtenářů)

Původní název:

World and All That It Holds

Obsah knihy:

Epický, kontinentální příběh o světě zmítaném křečemi, o milionech lidí rozdělených válkou, vysídlením a revolucí a o lidských poutech tak silných, o lásce tak absolutní, že se táhnou od Sarajeva až po Šanghaj, aniž by praskly, a přemohou vše.