Snoubenci: (kompletní a nezkrácené vydání)

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze knihy „I Promessi Sposi“ zdůrazňují, že se jedná o významnou italskou klasiku, která se vyznačuje složitými postavami a bohatým historickým kontextem. Čtenáři oceňují její hluboká témata lásky, politické nespravedlnosti a lidských citů, i když upozorňují na problémy s délkou a náročností textu. Kvalita anglických překladů se rovněž setkává s různými ohlasy, některá vydání jsou kritizována za špatný překlad a grafickou úpravu.

⬤ Bohatý historický kontext a kulturní vhled do Itálie 17. století.
⬤ Hluboká témata včetně lásky a lidských emocí dobře rezonují se čtenáři.
⬤ Nezapomenutelné postavy a poutavý příběh.
⬤ Považováno za významné literární dílo v oblasti italské vzdělanosti a historie.
⬤ Nabízí zamyšlení nad povahou dobra a zla ve společnosti.

⬤ Dlouhé a náročné čtení, které od čtenáře vyžaduje značné nasazení.
⬤ Některé překlady jsou špatně provedené nebo zastaralé, což ovlivňuje zážitek ze čtení.
⬤ Problémy s tiskem, například malé písmo a špatná grafická úprava v některých vydáních.
⬤ Kvůli složitosti nemusí být vhodné pro průměrné čtenáře.

(na základě 100 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Betrothed: (Complete and unabridged)

Obsah knihy:

"Dar lidstvu" - Giuseppe Verde.

"Skutečná velikost knihy spočívá v prokreslení charakterů" - Giuseppe Verde - "Děkuji. -- The Penguin Companion to European Literature.

"Velký italský román" - The Wall Street Journal.

Manzoniho Snoubenka je skutečně "Velký italský román". Je to příběh lásky a vynuceného odloučení mladého venkovského chlapce a dívky v severní Itálii v době morové epidemie v sedmnáctém století, ve světě cizí nadvlády, církevní moci a feudalismu. Právě tyto síly utvářely Itálii a číst Snoubence znamená hluboce pochopit italské dějiny. Kromě historie Manzoni vytváří širokou škálu živých postav. Lucia, hlavní hrdinka, otec Cristoforo, kapucínský mnich, a kardinál Federico Borromeo (historická postava a bratranec svatého Karla Borromea) jsou rozmanitými příklady upřímné dobroty. Kromě toho je zde sympaticky vykreslena celá řada dalších postav, které nedosahují, možná až příliš, křesťanských ideálů.

Román je proslulý mimořádným popisem italského moru v letech 1629-1631, který zpustošil severní a střední Itálii, uvrhl společnost do zmatku a zabil snad milion lidí.

Snoubenci jsou historickým románem par excellence - zkoumají lidský stav a důkladně zkoumají italské dějiny. Původně vyšel ve třech svazcích v letech 1825 až 1827. Manzoni se obával, že bude mít jen pětadvacet čtenářů. Brzy se však stal nejčtenějším italským románem a do roku 1839 prošel mnoha oficiálními vydáními a kromě toho vyšlo ne méně než 59 neautorizovaných vydání v italštině a čtrnáct v cizích jazycích. Dnes jej alespoň jednou četli téměř všichni Italové a mnozí z něj rádi citují. Fráze z románu pronikly do italského jazyka. Je považován za jedno z mistrovských děl světové literatury. Román je symbolem Risorgimenta, italského sjednocení, a to díky svému vlasteneckému poselství a zásadní roli při vývoji moderního jednotného italského jazyka.

Alessandro Manzoni (1785-1873) byl italský spisovatel, básník a filozof, který se nejvíce proslavil románem Snoubenka. Manzoni je v dějinách italské literatury na druhém místě za Dantem. Verdi prohlásil, že Snoubenci (1827) jsou "darem lidstvu". Podle kritika Georga Luk cs je Snoubenka univerzálním portrétem Itálie tak úplným, že vyčerpal žánr historického románu. Ve škole ho četly všechny italské děti.

O tomto vydání: Snoubenci původně vyšli ve třech svazcích. Toto vydání je kompletní, obsahuje všechny tři svazky. Text je vyveden velkorysým jedenáctibodovým písmem.