Snoubenci

Recenze čtenářů

Recenze knihy I Promessi Sposi zdůrazňují její status významné italské klasiky s hlubokými historickými postřehy a emocionální hloubkou. Čtenáři sice chválí vývoj postav a vykreslení Itálie 17. století, ale upozorňují na problémy s kvalitou překladu a přístupností pro běžné čtenáře.

⬤ Bohatý historický kontext Itálie 17. století, včetně kultury, politiky a společenských problémů.
⬤ Hluboký vývoj postav a emocionální vyprávění.
⬤ Považováno za klasiku, kterou oceňují čtenáři po celém světě, včetně papeže Františka.
⬤ Doporučována jako vzdělávací materiál v Itálii, což přispívá k jejímu kulturnímu významu.
⬤ Poutavá témata lásky, nespravedlnosti a lidské zkušenosti.

⬤ Některá vydání mají špatný překlad, což je pro anglické čtenáře náročné.
⬤ Vyprávění může mít pomalé tempo a být zdlouhavé, což někdy vede k únavě čtenáře.
⬤ Některá vydání mají problémy, jako je malé písmo nebo špatná grafická úprava, což ovlivňuje čtivost.
⬤ Složitost témat a jazyka nemusí vyhovovat průměrným čtenářům nebo těm, kteří hledají lehké čtení.

(na základě 100 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Betrothed

Obsah knihy:

Děj románu se odehrává v severní Itálii v roce 1628, v době strašlivých a utlačovatelských let španělské nadvlády, a někdy je vnímán jako skrytý útok na Rakousko, které v době vzniku románu tuto oblast ovládalo.

Je také známý pro mimořádný popis morové epidemie, která zasáhla Milán kolem roku 1630.