
The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitr
Tento dvousvazkový soubor shromažďuje 300 nejzábavnějších a nejvýznamnějších lidových a pohádkových příběhů Giuseppe Pitra, sicilského folkloristy 19. století, který se svým významem řadí po bok bratří Grimmů.
V kontrastu s literárními ambicemi Grimmových pohádek mají Pitrovy pohádky okouzlující, zemitý ráz a odrážejí zvyky, víru a pověry prostého lidu jasněji než kterákoli jiná evropská folklorní sbírka 19. století.
Tato sbírka, kterou vydali, přeložili a kritickým úvodem opatřili světoznámí odborníci na lidové pohádky Jack Zipes a Joseph Russo, je první sbírkou Pitrových pohádek dostupnou v angličtině. Ilustrace Carmela Letterera v celém svazku jsou stejně živé a plastické jako samotné příběhy a osvětlují pozoruhodnou představivost zachycenou v pohádkách.