Krásky, zvířata a kouzla: Klasické francouzské pohádky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou pohádek, které obsahují temnější témata a složité příběhy a nově interpretují klasické příběhy, jako je Kráska a zvíře. Ačkoli je kniha chválena pro svou hloubku, historický kontext a poutavé převyprávění, objevují se obavy o její vhodnost pro malé děti kvůli temnému tématu.

⬤ Poutavé převyprávění známých i méně známých pohádek
⬤ dobře prozkoumaný historický kontext
⬤ vynikající překlady
⬤ dospělí si ji oblíbili pro její hloubku a vhled do pohádkových tradic
⬤ skvělý úvod do temnějších aspektů klasických příběhů.

Obsahuje temná témata a příběhy, které nemusí být vhodné pro děti; někteří čtenáři zaznamenali potíže s nasazováním pouzder kvůli fyzické tloušťce knihy.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales

Obsah knihy:

KRÁSY, ZVÍŘATA A KOUZLA: Vydal a přeložil Jack Zipes.

Krásná nová sbírka 36 francouzských pohádek přeložených do angličtiny renomovaným spisovatelem a odborníkem na pohádky Jackem Zipesem. Popelka, Kráska a zvíře, Šípková Růženka, Kocour v botách, Modrovous a Červená Karkulka jsou některé z klasických pohádek v této úžasné knize. Je zde mnoho příběhů Charlese Perraulta, nejslavnějšího autora francouzských conte de fees.

Obsahuje nový úvod editora Jacka Zipese.

Obsahuje velkorysé množství nádherných ilustrací ze sbírek pohádek.

Jedná se o vydání v plátěné vazbě, se zlatými písmeny vyraženými na modrém plátěném přebalu a barevnou předsádkou.

"Úžasné... šťavnaté množství 'salonních' pohádek ze 17. a 18. století".

- The New York Times Book Review.

"Tyto pohádky jsou dobrodružné, napínavé tak, jak pohádky mají být... Překlad z francouzštiny je moderní, šťastně oproštěný od archaického a hyperbolického jazyka... skvělá a propracovaná sbírka.

- New York Tribune.

"Příjemné čtení... jedinečná sbírka francouzského regionálního folkloru".

- Library Journal.

'Půvabné příběhy doprovázené atraktivními perokresbami'.

- Chattanooga Times.

"Vynikající sbírka".

- Booklist.

RECENZE Z AMAZONU:

Pokud máte rádi pohádky a měli jste pocit, že vám některé chybí, bude se vám tato kniha líbit. Díky dvěma verzím Krásky a zvířete, z nichž jedna zahrnuje pravdivé detaily princova prokletí a pohádkové politiky, a několika francouzským příběhům v klasickém stylu se rychle stane oblíbenou rodinnou knihou.

JACK ZIPES je emeritní profesor němčiny a srovnávací literatury na Minnesotské univerzitě. Kromě své vědecké práce je aktivním vypravěčem na veřejných školách a spolupracuje s dětskými divadly v Evropě i ve Spojených státech.

Mezi nejvýznamnější publikace Jacka Zipese patří Breaking the Magic Spell: (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. vyd. 2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: (2000), Speaking Out: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Mluvit nahlas: (2004), Hans Christian Andersen: Nepochopený vypravěč (2005) a Proč se pohádky drží: The Evolution and Relevance of a Genre (2006).

Jack Zipes také přeložil The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) a vydal The Oxford Companion to Fairy Tales (2000) a The Great Fairy Tale Tradition (2001). V poslední době přeložil a vydal The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) a Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) Kurta Schwitterse.

Obsahuje ilustrace a nový úvod. ISBN 97818617145498. Počet stran: 612.

Www.crmoon.com.