Charles Godfrey Leland a jeho kouzelné pohádky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Charles Godfrey Leland and His Magical Tales

Obsah knihy:

Charles Godfrey Leland (1824-1903) se narodil v bohaté a privilegované rodině ve Filadelfii a již v mládí projevoval zřetelný zájem o nadpřirozenou a okultní literaturu.

Legenda praví, že brzy po jeho narození ho stará holandská chůva vynesla na půdu domu a provedla rituál, který měl zaručit, že Leland bude mít v životě štěstí a nakonec se stane učencem a čarodějem. Ať už k této události někdy došlo, nebo ne, víme, že jeho zájem o pohádky, folklór a nadpřirozeno ho nakonec přivedl k životu plnému cestování a dokumentování příběhů mnoha skupin po celých Spojených státech a Evropě.

Jack Zipes vybral příběhy z knihy Charles Godfrey Leland a jeho kouzelné příběhy z pěti různých knih - Algonkinské legendy (1884), Florentské legendy (1895-96), Nevydané Vergiliovy dopisy (1901), Angličtí cikáni (1882) a Cikánské čarování a věštění (1891) - a tematicky je uspořádal. Ačkoli tyto příběhy nelze považovat za autentické lidové pohádky - nejsou doslovně zapsány z úst Romů, indiánů či jiných zdrojů pohádek -, jsou velmi významné pro svou historickou a kulturní hodnotu. Stejně jako většina ctižádostivých amerických folkloristů své doby, kteří byli většinou všichni běloši, muži a pocházeli ze středních vrstev, i Leland tyto pohádky zaznamenával při osobních setkáních se svými informátory nebo je sbíral od přátel a známých, než je připravil k vydání, takže se z nich staly překlady původních vyprávění.

To, co Lelanda odlišuje od hlavních folkloristů devatenáctého století, je jeho literární přikrášlení, které představuje jeho zvláštní úctu k jejich poetice, čistotě a historii. Čtenáři se zájmem o folklor, ústní tradici a literaturu devatenáctého století ocení tento kurátorsky zpracovaný a komentovaný pohled do šíře díla.