Krásná Angiola: Ztracené sicilské lidové a pohádkové příběhy Laury Gonzenbachové

Recenze čtenářů

Sbírka pohádek Laury Gonzenbachové, kterou vydal Jack Zipes, je oceňována pro své jedinečné sicilské příběhy, které umožňují nahlédnout do italské kultury. Pohádky jsou sice často zábavné, ale také drsné a ponuré, což se nemusí líbit každému. Pro některé čtenáře je zajímavá podobnost se známými pohádkami, jiní očekávají veselejší tón. Navzdory smíšeným pocitům ohledně konců příběhů se mnozí shodují, že sbírka je cenná pro ty, kteří chtějí prozkoumat sicilský folklór.

⬤ Jedinečná sbírka neznámých sicilských pohádek
⬤ nabízí vhled do italské kultury
⬤ zábavné a poutavé příběhy
⬤ skvělé pro čtenáře s italským dědictvím
⬤ užijí si je děti
⬤ může být cenným zdrojem informací pro výuku.

⬤ Mnohé příběhy jsou ponuré a mohou být nevhodné pro malé děti
⬤ konce jsou často hořké nebo temné
⬤ někteří čtenáři je považují za příliš známé nebo postrádající originalitu ve srovnání se zavedenými díly
⬤ někteří zpochybňují celkovou hodnotu a původ příběhů.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach

Obsah knihy:

Jack Zipes objevil tento opomíjený poklad sicilských lidových a pohádkových příběhů jako jeden z nejpřekvapivějších literárních objevů posledních let.

Stejně jako před ní bratři Grimmové se Laura Gonzenbachová, talentovaná švýcarská Němka narozená na Sicílii, rozhodla shromáždit pohádky vyprávěné a převyprávěné mezi rolníky. Gonzenbachová shromáždila nádherné příběhy - některé na témata, která čtenáři znají od Grimmů nebo Perraulta, jiné zcela nové - a vydala je v němčině.

Její brzká smrt a zničení jejích dokumentů při zemětřesení v Messině v roce 1908 jen umocňují záhadu jejího úspěchu. Krásná Angiola je okamžitě klasikou: sbírka příběhů devatenáctého století ve velké tradici pohádek a lidových příběhů, nyní poprvé přeložená do češtiny. Gonzenbachová nás potěší hrdinkami a princi, kouzly a překvapením, činy statečných i proradných a kouzlem pravého vypravěče.

Zelený pták, Pokořená princezna, sorfarina, Kouzelná hůl, Zlatý osel a Hůlka, která bije jsou tituly, které jsou předurčeny k tomu, aby se staly novými oblíbenci čtenářů po celém světě. Ale zatímco nás příběhy okouzlují, jízlivé hlášky, jimiž často končí („A tak zůstali bohatí a utěšení, zatímco my tu pořád sedíme a stárneme“), nás jemně vracejí na zem.