Rumi: Rumi: Duchovní pokladnice

Recenze čtenářů

Recenze této knihy o Rúmím se setkávají se smíšeným přijetím ze strany čtenářů. Mnozí oceňují krásný výběr a tematické uspořádání Rúmího básní, považují ji za inspirativní a zároveň za solidní úvod do súfijského myšlení. Někteří čtenáři však mají pocit, že překlady postrádají poetickou podstatu a radostnost jiných podání, což vede k pocitu frustrace či zklamání z obsahu knihy.

Dobře sestavený výběr básní, snadno čitelný, tematicky uspořádaný, inspirativní a skvělý úvod do Rúmího myšlenek, krásný překlad a pro mnohé čtenáře osobně významný.

Některým překladům může chybět lyrická kvalita, jsou vnímány jako příliš stručné nebo postrádající kontext, zklamání z hloubky knihy a někteří ji považují za nedostatečnou pro plné pochopení Rúmího poezie.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rumi: A Spiritual Treasury

Obsah knihy:

Uznávaná sbírka nejinspirativnějších Rúmího veršů.

Slova mystického učitele a básníka ze třináctého století Džalála al-Dína Rúmího rezonují po staletí a dotýkají se srdcí čtenářů všech kultur. Tato živá antologie, shromážděná pod tematickým spektrem rubrik od „súfijské cesty“ po „život v duchu“, nabízí destilát nejkrásnější a nejhlubší moudrosti, kterou velký perský spisovatel napsal.

Mabeyová s přehledem prokazuje své porozumění a znalost Rúmího díla, její procítěné výběry jsou krátké, dobře vybrané a podané přístupnou moderní angličtinou. Na těchto stránkách, čerpajících z jeho nejznámějších děl, je zachycena podstata nejprodávanějšího světového básníka a je nabídnuta všem, ať už hledají osvícení na své duchovní cestě, nebo jen ochutnávají obrovskou schopnost duchovního vhledu člověka.