Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích je „Osvícený Rúmí“ chválen jako úchvatná kniha, která nádherně kombinuje Rúmího inspirativní poezii s podmanivými ilustracemi. Mnozí čtenáři ji považují za skvělý úvod do Rúmího díla, který je vhodný jak pro nováčky, tak pro ty, kteří hledají hlubší porozumění jeho duchovnímu poselství. Ačkoli se objevují připomínky týkající se přesnosti překladu a někdy rušivého charakteru výtvarných děl, celkově je kniha vysoce hodnocena pro svou estetickou přitažlivost a emocionální hloubku.
Klady:⬤ Krásně ilustrovaná
⬤ inspirativní výběr básní
⬤ skvělý úvod do Rúmího
⬤ vhodná pro příležitostné čtenáře i dárky
⬤ přehledně uspořádaná
⬤ účinně kombinuje umění a komentář
⬤ vyvolává hluboké emocionální a duchovní zamyšlení.
Zápory:⬤ Překlady nemusí být zcela přesné
⬤ některé ilustrace mohou odvádět pozornost od poezie
⬤ grafický styl může někomu připadat zastaralý
⬤ kvůli větším rozměrům by mohl být méně přenosný.
(na základě 162 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Illuminated Rumi
Obsah knihy:
Hbitě vstaňte a vydejte se na podivnou cestu do oceánu významů...
V polovině třináctého století se na zaprášeném tržišti v turecké Konyi, městě, kde se mísili muslimští, křesťanští, hinduističtí a buddhističtí poutníci, setkal populární filozof a učenec Džaláluddín Rúmí s potulným dervišem Šamsem z Tabrízu. Jejich setkání navždy změnilo běh Rúmího života a ovlivnilo mystický vývoj planety. Pouto, které mezi nimi vzniklo, bylo věčné - silné transcendentní přátelství, které se prostřednictvím Rumiho promítlo do nejoblíbenější extatické poezie na světě.
Rumiho vášnivé, hravé básně nacházejí a oslavují posvátný život v každodenní existenci. Promlouvají napříč všemi tradicemi, ke všem národům a dnes jeho význam a popularita stále rostou. V knize Osvícený Rúmí představuje Coleman Barks, všeobecně považovaný za předního světového překladatele Rúmího děl, některá z jeho nejskvělejších děl, včetně mnoha nových překladů. Pro doplnění Rumiho univerzální vize zpracoval Michael Green starobylé umění iluminace do nové, vizuálně ohromující podoby, která spojuje typografii, původní umění, staré mistry, fotografie a grafiky s posvátnými obrazy z celého světa.
Osvícený Rúmí je skutečně průkopnickou spoluprací, v níž se prolíná slovo a obraz: velkolepé setkání starobylé tradice a moderní interpretace, které jedinečným způsobem zachycuje duchovní bohatství Rúmího učení. Moudrý a vtipný komentář Colemana Barkse spolu s uměleckými díly Michaela Greena z ní činí klasického průvodce životem duše pro celou novou generaci hledajících.
