Rumi: Básně

Recenze čtenářů

Tato sbírka Rúmího poezie se setkala s převážně kladnými ohlasy pro své krásné podání, zasvěcené překlady a hloubku obsahu. Mnozí čtenáři oceňují práci překladatele Colemana Barkse a líbí se jim fyzická stránka knihy. Někteří zákazníci však byli zklamáni, když zjistili, že kniha neobsahuje překlady do perštiny.

⬤ Krásná prezentace a kompaktní velikost
⬤ vynikající překlady Colemana Barkse
⬤ zasvěcený obsah s informativními poznámkami pod čarou
⬤ skvělé jak pro nové čtenáře, tak pro milovníky Rúmího
⬤ dobře sestavená kniha s krásnou grafikou a záložkou se stužkou.

Neobsahuje perskou verzi, což může některé čtenáře hledající originální texty zklamat; pro některé je pochopení súfijských témat zpočátku náročné.

(na základě 48 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rumi: Poems

Obsah knihy:

Sbírka v nádherném přebalu s pevnou vazbou, která vychází z široké škály překladů Rúmího hluboce dojemné, smyslně živé poezie.

Poezie středověkého perského mudrce Rúmího v sobě spojuje lyrickou krásu s duchovní hloubkou, smyslem pro vytržení a bystrým vědomím lidského utrpení způsobem, který přímo oslovuje současné publikum.

Rumi byl vyškolen v súfismu - mystické tradici islámu - a založil súfijský řád, který je u nás známý jako vířící dervišové, kteří jako součást své duchovní oddanosti používají tanec a hudbu. Mnoho Rumiho básní vypovídá o touze po extatickém spojení s božským Milovaným. Jeho obrazy však překvapivě spojují posvátné a pozemské a popisují božskou lásku živým lidským způsobem.

Knihovna Everyman's Library sleduje nejvyšší výrobní standardy, tiskne na bezkyselinovém papíře krémové barvy, má celoplátěné obaly s dvoubarevnou ražbou fólií, ozdobné předsádky, značky z hedvábné stuhy, půlkruhové hřbety evropského stylu a plnobarevný ilustrovaný přebal.