Masnavi, kniha pátá

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 17 hlasů.

Původní název:

The Masnavi, Book Five

Obsah knihy:

„Pokud vaši pozornost upoutá něco jiného.

Pak to není láska, ale jen triviální vášeň -.

Láska je ten plamen, který, jakmile vzplane,.

spálí všechno kromě milovaného.'.

Jedná se o vůbec první překlad celé páté knihy Rúmího opus magnum, Masnaví, do češtiny. Před tímto veršovaným překladem v hrdinských kupletech se překládaly buď vybrané pasáže, nebo veršovaná próza, přičemž pasáže považované za příliš chlípné byly převedeny do latiny, jak tomu bylo.

Konvence v Británii na počátku dvacátého století. Tato pátá Rúmího kniha Masnaví je známá tím, že obsahuje mnoho sexuálně explicitního obsahu v rámci příběhů, které učí o cestě totálního a nekompromisního zničení sebe sama.