Putování hvězd

Recenze čtenářů

Recenze knihy Šolema Alejchema „Putování hvězd“ vyzdvihují okouzlující obraz jidiš divadla a jeho emocionální hloubku, často se zamýšlejí nad bohatstvím postav a témat. Objevují se však i kritické připomínky ke kvalitě překladu, který podle některých čtenářů nevystihuje účinně autorův původní vtip a tón.

Okouzlující vyprávění o divadle a hercích, zejména v jidiš tradici.

Vyvolává silné emocionální reakce, čtenáři se při vyprávění smějí i pláčou.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wandering Stars

Obsah knihy:

"Rozverné, rozsáhlé mistrovské dílo velkého jidiš vypravěče. " - O, The Oprah Magazine Slavný epický milostný příběh z barvitého světa jidiš divadla je poprvé přeložen v plném znění, sto let po svém původním vydání.

Putování hvězd se odehrává deset let a na dvou kontinentech a vypráví o dobrodružstvích Reizela a Leibel, mladých obyvatel štetlu v Rusku konce 19. století, kteří propadnou kouzlu kočovné herecké společnosti.

Společně utečou z domova, aby se sami stali baviči, a poté cestují každý zvlášť po Evropě, aby se nakonec znovu setkali v New Yorku. Putování hvězd je poutavý román, skvělý newyorský příběh a hymna kouzla divadla.