Povídky a satiry

Recenze čtenářů

Kniha představuje řadu příběhů Šoloma Alejchema s novými postavami a charakteristickými prvky ústního vyprávění. Překlad je oceňován za to, že vystihuje podstatu Alejchemova díla a poskytuje humorný pohled na newyorskou společnost.

Dobrá rozmanitost příběhů, poutavé a humorné vykreslení newyorské společnosti, zachycení ducha stylu Šoloma Alejchema, mistrovský překlad Curta Levianta.

Některé výrazy v originále v jidiš jsou obtížně přeložitelné, což může u některých čtenářů ovlivnit porozumění.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stories and Satires

Obsah knihy:

Šolom Alejchem, autor povídek a satir, románů a divadelních her, monologů a pohádek pro děti, fantazií a skečů, si získal přízeň veřejnosti svým bystrým, láskyplným a přesným líčením mluvy, mravů a slabostí východoevropských Židů.