Proti přírodě (A Rebours)

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze vesměs chválí vydání „A Rebours“ z roku 2004 od nakladatelství Penguin Classics pro jeho čtivost, lepší překlad a promyšlené úvodní poznámky. Mnozí čtenáři považují samotnou knihu za poutavou a pronikavou, i když nekonvenční a bez přímé zápletky. Objevují se však stížnosti na kvalitu některých vydání, zejména pokud jde o tiskové vady a horší překlad.

⬤ Čtivý překlad ve srovnání s jinými vydáními.
⬤ Rozšířené úvodní poznámky, které poskytují cenné souvislosti.
⬤ Kvalitní papír a atraktivní design obálky.
⬤ Nabízí hluboký a podnětný pohled na dekadenci a estetiku.
⬤ Jedinečný a poutavý styl psaní, který má u čtenářů ohlas.

⬤ Někteří čtenáři hlásili, že obdrželi poškozené nebo špatně vytištěné výtisky.
⬤ Rozdílná kvalita překladu mezi různými vydáními, přičemž jedna verze byla obzvláště kritizována.
⬤ Kniha postrádá konvenční zápletku, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Des Esseintes, hlavní postava, je některými čtenáři popisován jako nesympatický nebo mdlý.

(na základě 72 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Against Nature (A Rebours)

Obsah knihy:

Jean des Esseintes je aristokrat, který je znechucen společností.

Odmítá její hodnoty, vkus, morálku a materialismus. Rozhodne se odříznout od světa a zavře se v domě, který si zařídí podle svých představ a promění ho v imaginární muzeum a komnatu iluzí.

Šel proti proudu, „obráceně“ ke všemu. A Huysmans, zarytý kritik zavedených hodnot v umění a literatuře, ve své chvále zločinu a zvrácenosti dovádí provokaci do krajnosti. Román À Rebours je zčásti esejem, zčásti encyklopedií, zčásti básní v próze.

V tempu vývoje hrdinovy neurózy je také velkým příběhem úzkosti, zoufalého hledání smyslu. Tento svazek obsahuje text posledního vydání, revidovaný a opravený Huysmansem.