Proti přírodě

Recenze čtenářů

Kniha „A Rebours“ od J. K. Huysmanse se setkala s různými recenzemi, přičemž mnozí vyzdvihují její literární kvalitu a témata, zatímco jiní kritizují konkrétní vydání za kvalitu překladu, tiskové vady a celkovou prezentaci. Čtenáři oceňují Huysmansův bohatý jazyk a zkoumání estetiky a dekadence, někteří však považují knihu za málo dějovou a perspektivu hlavní postavy za nesrozumitelnou nebo nudnou.

⬤ Bohatý, sugestivní jazyk, který vykresluje živé obrazy.
⬤ Pronikavé zkoumání témat, jako je dekadence, izolace a hledání smyslu.
⬤ Lepší čtivost novějších překladů, zejména vydání Penguin Classics z roku 2004.
⬤ Poutavý úvod a poznámky, které poskytují kontext.
⬤ Povinná četba pro tvůrčí a výtvarné umělce.

⬤ Některá vydání mají špatnou kvalitu papíru a výrobní vady.
⬤ Kvalita překladu se liší, někteří považují překlad Roberta Baldicka za lepší, jiní jej kritizují.
⬤ Kniha postrádá přesvědčivý děj, což může některé čtenáře frustrovat.
⬤ Někteří čtenáři považují hlavní postavu za nesympatickou nebo se s tématem těžko sžívají.

(na základě 72 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Against Nature

Obsah knihy:

nechvalně známá inspirace pro román, který pomalu kazí Doriana Graye Oscara Wildea

V překladu Roberta Baldicka a s úvodem Patricka McGuinnesse vychází v edici Penguin Classics. Divoce originální fin-de-si cle román Proti přírodě obsahuje pouze jednu postavu. Des Esseintes je dekadentní, churavějící aristokrat, který se uchýlí do izolované vily, kde se oddává své zálibě v luxusu a nadbytku. Pohybuje se mezi nervovou vzrušivostí a vysilující ennuií a své estetické choutky uspokojuje klasickou literaturou a uměním, exotickými šperky (kterými osudově inkrustuje krunýř své želvy), bohatými parfémy a kaleidoskopem smyslných zážitků. Proti přírodě, slovy autora, explodovalo "jako meteorit" a dodnes se těší kultovnímu zájmu.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.