L-Bas: Cesta do nitra sebe sama

Recenze čtenářů

Recenze upozorňují na nový překlad knihy, který je považován za lepší než zastaralý překlad Keena Wallace z roku 1924. Existují však nejasnosti ohledně dostupnosti tohoto překladu, někteří uživatelé místo něj dostávají starou verzi. Kniha je chválena pro svou hloubku a historické souvislosti, i když se může zdát na současné poměry mnohomluvná a méně šokující.

Nový překlad Brendana Kinga je považován za lepší a přesnější než překlad Keene Wallace. Kniha samotná je považována za vynikající, bohatou na souvislosti a historicky významnou, se silným dopadem na vnímání veřejnosti při jejím původním vydání.

Některým čtenářům se dostala do rukou nesprávná verze knihy (překlad z roku 1924), která nebyla v souladu s reklamou. Písmo může být vnímáno jako příliš mnohomluvné a komentáře k uměleckým kruhům 19. století mohou někomu připadat rušivé nebo zbytečné.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

L-Bas: A Journey into the Self

Obsah knihy:

Příběh LA-Bas se týká spisovatele Durtala, který je znechucen prázdnotou a vulgaritou moderního světa. Pokouší se mu uniknout studiem středověkých témat a plánuje napsat životopis o vrahovi a uctívači ďábla z 15. století Gillesi de Rais. Díky kontaktům v Paříži s doktorem Johannesem (podle vzoru Josepha-Antoina Boullana, francouzského římskokatolického kněze obviněného ze satanismu) Durtal zjistí, že satanismus není věcí minulosti, ale že ve Francii na přelomu století žije. S pomocí své milenky madam Chantelouve se pouští do vyšetřování okultního podsvětí. Román vrcholí popisem černé mše.

Charles Marie Georges Huysmans (5. února 1848 - 12. května 1907) byl francouzský spisovatel, který publikoval svá díla pod jménem Joris-Karl Huysmans. Kniha LA-Bas (česky Tam dole nebo Prokletí) vyšla poprvé v roce 1891. Huysmans je dnes považován za jednu z nejnáročnějších a nejprůkopničtějších postav evropské literatury. Krátce po vydání byl prodej knihy na francouzských nádražích zakázán.

Více o Huysmansovi se dočtete v Post Scriptum LA-Bas.Náhled na www.vamzzz.com.