Princ: druhé vydání

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují trvalý význam knihy a kvalitu Mansfieldova překladu. Čtenáři oceňují historický kontext a pronikavé poučení o vedení lidí. Někteří recenzenti však upozorňují na složitost překladu a jeho potenciální zkorumpovanost spolu s obavami z autorovy zaujatosti.

⬤ Zajímavý a nadčasový obsah, který odráží lidské chování v politice.
⬤ Výborný překlad s podrobným historickým kontextem a poznámkami pod čarou.
⬤ Snadné čtení a přímočarost, takže je přístupný i začátečníkům.
⬤ Cenné poučení o vůdcovství použitelné v moderní době.
⬤ Kniha je podle mnoha kupujících v dobrém fyzickém stavu.

⬤ Složitá terminologie, která může být náročná pro osoby s omezenou slovní zásobou.
⬤ Obavy ohledně Machiavelliho etiky a možnosti zkorumpovaných interpretací.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že tempo knihy je občas pomalé.
⬤ Několik recenzí zmiňovalo nekvalitní obalové materiály.

(na základě 67 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prince: Second Edition

Obsah knihy:

Nejslavnější kniha o politice, která kdy byla napsána, Princ je i dnes stejně živá a šokující jako před téměř pěti sty lety. Zpočátku byla odsuzována jako sbírka zlověstných maxim a doporučení k tyranii, v poslední době je však obhajována jako první vědecké pojednání o politice, jak se praktikuje, a nikoli jak by se praktikovat měla. Brilantní překlad tohoto klasického díla od Harveyho C. Mansfielda spolu s novými materiály přidanými pro toto vydání z něj činí definitivní verzi Knížete, nepostradatelnou pro vědce, studenty i zájemce o temné umění politiky.

Toto revidované vydání Mansfieldova uznávaného překladu obsahuje aktualizovanou bibliografii, obsáhlý slovníček, analytický úvod, chronologii Machiavelliho života a mapu Itálie v Machiavelliho době.

Z ostatních dostupných překladů) činí ten od Harveyho C. Mansfielda nezbytné kompromisy mezi přesností a čtivostí, stejně jako poskytuje vynikající úvod a poznámky. --Clifford Orwin, The Wall Street Journal.

Mansfieldovo dílo... stojí za pořízení jako nejlepší kombinace přesnosti a čtivosti. -- Choice.

Existuje dobrý důvod tvrdit, že Machiavelli se v Mansfieldu setkal se svým protějškem..... Je připraven číst Machiavelliho tak, jak si žádá, aby byl čten - jednoduše a odvážně, ale také opatrně. --John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.