Pod palbou

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu „Pod palbou“ jako významné a drsné memoáry Henriho Barbusseho z první světové války, které jsou oceňovány pro své živé a brutální líčení zákopového života a psychologické oběti války. Zatímco někteří čtenáři oceňují jeho historický význam a poutavý způsob psaní, jiní kritizují autorovy marxistické názory a pomalé tempo způsobené politickými komentáři. Kromě toho byly zaznamenány obavy ohledně její fyzické prezentace a kvality překladu.

⬤ Drsné a autentické líčení zákopového života za první světové války.
⬤ Silné vyprávění a zapamatovatelný styl psaní, a to i v překladu.
⬤ Poskytuje cenný vhled do psychologických aspektů boje.
⬤ Považován za klasiku a vřele doporučován čtenáři znalými tohoto žánru.

⬤ Obsahuje marxistickou propagandu, která může zpomalovat děj.
⬤ Někteří považují tempo za pomalé a psaní za rozvláčné.
⬤ Fyzická kvalita tisku je kritizována za to, že je velký a tenký s malým písmem.
⬤ Překlad nemusí být uspokojivý pro ty, kdo hledají francouzský originál.

(na základě 58 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Under Fire

Obsah knihy:

Tato kniha sleduje oddíl francouzských dobrovolných vojáků na frontě ve Francii po německé invazi.

Kniha začíná a končí širokými vizemi, které sdílí více postav. Anekdoty mají epizodický charakter, každá má název samostatné kapitoly.

Na rozdíl od mnoha válečných románů, které vyšly před ním, popisuje kniha Pod palbou válku s drsným a brutálním realismem.