Plovoucí kámen

Recenze čtenářů

Recenze chválí „Plovoucí kámen“ za umělecké ztvárnění a kvalitu fotografií i překladů Mijazawovy poezie. Kniha je oceňována za to, že zachycuje lidské emoce stručným, zenovým způsobem. Spolupráce, která za knihou stojí, přináší pocit hloubky a úcty k autorovu odkazu, zejména v návaznosti na významné historické události. O knize nejsou zmiňovány žádné výrazné nedostatky.

⬤ Umělecká černobílá obálka s živými fotografiemi
⬤ poezie ve stylu zenu, která účinně vyjadřuje škálu lidských emocí
⬤ silná spolupráce překladatele a designéra
⬤ kvalitní design a ilustrace
⬤ působivé vizuální zpracování související s autorovým odkazem
⬤ srozumitelnost textu
⬤ doporučeno k opakovanému čtení.

V recenzích nejsou zmíněny žádné výrazné zápory.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Floating Stone

Obsah knihy:

Zásadní překlady z rozsáhlého básnického díla Mijazawy Kendžiho. Mijazawa je považován za jednoho z největších moderních japonských básníků a je také "básníkem obnovy po tsunami".

Editor vybral krátké verše z Mijazawových nejznámějších děl a ty jsou konfrontovány s krásnými fotografiemi japonského fotoreportéra Kendžiho Okuhiry. Čtenáři se tak mohou seznámit nejen s Mijazawovou domovinou, ale také se snímky z katastrofy tsunami v roce 2011.

V knize je krásná vizuální expozice zenu, která odpovídá poetice mistra Mijazawy. Kniha je v angličtině a japonštině.