Jednou provždy: Příběhy Kendžiho Mijazawy

Recenze čtenářů

Kniha „Lidové pohádky pro všechny, kdo jsou v srdci ještě nevinní“ obsahuje sbírku rozmarných a okouzlujících příběhů od Kendžiho Mijazawy, které jsou oceňovány pro svou nápaditost a poetičnost a odrážejí hluboká témata přírody a lidskosti. Zatímco mnoho čtenářů nachází ve vyprávěních radost a kouzlo, někteří vyjadřují zmatek a nespokojenost s některými prvky, což vede ke smíšeným pocitům z celkového působení příběhů.

⬤ Bohatá obrazotvornost a nápadité vyprávění
⬤ poutavé a jedinečné pohledy na známá témata
⬤ dobře přeložené a kvalitně zpracované
⬤ mnohé příběhy jsou rozkošné a poutavé.

⬤ Některé příběhy působí zvláštně nebo nahodile, chybí jim soudržnost
⬤ charaktery a detaily mohou působit nekonzistentně
⬤ ne všichni čtenáři považují příběhy za poutavé nebo uspokojivé
⬤ někteří obdrželi poškozené výtisky.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Obsah knihy:

Sbírka klasických fantastických příběhů ze severního Japonska, které jsou stejně rozmarné jako rafinované, ideální pro čtenáře všech věkových kategorií.

Kendži Mijazawa je jedním z nejoblíbenějších současných japonských spisovatelů, skvělý básník a podivuhodný vypravěč příběhů, jehož šibalské, humorné, okouzlující a záhadné příběhy se do jisté míry podobají příběhům jeho současníka Roberta Walsera. Výběr a odborný překlad Mijazawových povídek od Johna Bestera odráží celou jeho škálu od radostné, nevinné "Divoké kočky a žaludů" přes varovnou povídku "Restaurace mnoha řádů" až po "Zemského boha a lišku", která začíná rozmarně, než nabere tragický spád.

Miyazawa měl také hluboký vztah k japonskému folklóru a intenzivní lásku k přírodě. V knize "Divoká hruška" se ve dvou zdánlivě lehkých přírodních skečích podařilo vystihnout některé krutosti a kompenzace samotného života.