Noční vlak ke hvězdám - oblíbené, záhadné japonské lidové pohádky

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 24 hlasů.

Původní název:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Obsah knihy:

Japonské pohádky - okouzlující, tajemné příběhy o zvířatech, lidech a velkém světě přírody.

Temné i nevinné, vznešené i rozmarné, Mijazawovy příběhy mají nestárnoucí atmosféru těch nejlepších pohádek. Jsou tu zvířecí alegorie, jako například „Nevděčná krysa“, kde drzý hlodavec uráží všechny předměty, které potká - dokud nepotká krysí past/ Jsou tu morální příběhy, jako například „Restaurace mnoha řádů“, kde se dva lovci stanou lovenými. Jsou tu také transcendentní příběhy o dětství a smrtelnosti, jako je Mijazawův nejznámější „Noční vlak ke hvězdám“, kde kouzelný parní vlak vozí děti nocí až k nebi.

Tyto příběhy odhalují jedinečnou genialitu jednoho z nejoblíbenějších japonských spisovatelů počátku dvacátého století.

S PŘEDMLUVOU DAVIDA MITCHELLA A ÚVODEM KAORI NAGAI.

„Pohádky Kendžiho Mijazawy mají mezinárodní úroveň.“ David Mitchell.

'Pro čtenáře, kteří si libují ve znepokojivé látce pohádky, specifičnosti a překvapivosti tanky, střetu každodennosti s nadpřirozenem a pohledu na Japonsko na samém pokraji industrializace, budou mistrovské příběhy Kendžiho Mijazawy potěšením' New York Times.

'Málokteré dílo mi přineslo tolik potěšení (a dřiny) jako povídky Kendžiho Mijazawy (... ) více opravdové originality a univerzálnosti než téměř cokoli jiného.' John Bester, překladatel.