Perraultovy pohádky

Recenze čtenářů

Tato sbírka pohádek Charlese Perraulta představuje originální, nefiltrované verze klasických příběhů, jako je Popelka a Červená Karkulka, doplněné nádhernými ilustracemi Gustava Doreho. Čtenáři ocení historický kontext a morální ponaučení pohádek, ale někteří považují obsah za příliš intenzivní pro malé děti. Kvalita publikací se liší, někteří dostávají poškozené výtisky a ohlasy na to, že ilustrace jsou pouze černobílé, se různí.

⬤ Bohatý historický kontext, který umožňuje nahlédnout do života v 17. století.
⬤ Původní příběhy jsou temnější a poutavější než jejich upravené verze.
⬤ Krásné ilustrace Gustava Doreho, které umocňují zážitek ze čtení.
⬤ Poučí čtenáře o původu klasických pohádek.
⬤ Osloví starší děti i dospělé, kteří hledají autentické příběhy.

⬤ Obsah může být pro malé děti příliš temný nebo intenzivní.
⬤ Někteří čtenáři obdrželi poškozené výtisky, zejména bez přebalu.
⬤ Několik čtenářů považovalo text za všední nebo nedostatečně odlišný od známých verzí.
⬤ Ilustrace jsou pouze černobílé, což nemusí splňovat očekávání všech.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Perrault's Fairy Tales

Obsah knihy:

Přinášíme vám osm původních příběhů ze svazku Contes de temps passe velkého Charlese Perraulta (1628-1703) z roku 1697 v překladu, který si zachovává půvabnou a nesentimentální jednoduchost, díky níž si Perrault získal trvalé místo ve francouzské literatuře. Patří k prvním verzím některých z našich nejznámějších pohádek (Popelka, Šípková Růženka, Červená Karkulka, Kocour v botách a Paleček) a dodnes patří k několika málo klasickým převyprávěním těchto věčných příběhů.

Kromě pěti výše uvedených známých pohádek vypráví Perrault ještě tři další, které jistě potěší každé dítě i dospělého: -Víly - krátký a velmi jednoduchý příběh o dvou sestrách, jedné milé a druhé zlomyslné; -Rikýsek z chomoutu - velmi neobvyklý příběh o skvělém, ale ošklivém princi a krásné, ale hloupé princezně; a -Modrovous - napínavý příběh, který je možná známější jako klasický thriller než jako pohádka. Vtipné veršované morality, které Perrault zařadil do původního vydání (v pozdějších přetiscích byly často vynechány), jsou zde zachovány ve veršovaném překladu.

Toto vydání obsahuje také 34 mimořádných celostránkových rytin Gustava Doreho, které jasně ukazují, proč se tento umělec stal předním ilustrátorem své doby. Tyto ilustrace byly dlouho považovány za ideální doplněk Perraultových pohádek. V mnoha případech vytvořily obrazovou podobu, kterou si s příběhy spojujeme.

Spolu se sbírkami Andersena, Langa a bratří Grimmů patří tento svazek k velkým knihám evropských pohádek. Tyto příběhy se líbily generaci za generací dětí v mnoha zemích a zde, s nádhernými Dorého ilustracemi, čekají na to, až si je znovu užijeme.