Kompletní pohádky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou pohádek Charlese Perraulta, která obsahuje směs klasických příběhů známých svými temnými motivy a morálkou. Mnozí čtenáři oceňují ilustrace a kvalitu překladu, zatímco někteří upozorňují na problémy s fyzickým formátem knihy a velikostí písma.

⬤ Dobrý překlad, který pěkně plyne.
⬤ Bohaté ilustrace, zejména od Gustava Dorého.
⬤ Jedinečná sbírka klasických pohádek, některé s temnějšími odbočkami, které jsou příjemné.
⬤ Ideální pro sdílení s dětmi, nabízí poučení do života.
⬤ Obsahuje příběhy, které nejsou běžně známé, což dodává čtenáři hloubku.

⬤ Malá velikost písma znesnadňuje čtení.
⬤ Špatná vazba a formát, signatury jsou lepené, nikoli šité.
⬤ Některé ilustrace jsou oříznuté nebo chybí.
⬤ Perraultovy pohádky mohou mít zastaralou morálku, která by mohla být nepříjemná.
⬤ Někteří čtenáři považují témata za příliš temná pro moderní vnímání.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Fairy Tales

Obsah knihy:

„Ach, babičko, ty máš ale velké zuby!“

Verze Charlese Perraulta dala skromné pohádce status klasiky a právě v jeho podání se příběhy Červené Karkulky, Šípkové Růženky, Popelky a dalších pohádek předávaly od 17. století až do současnosti. Perraultovy pohádky se líbily v salonech Ludvíka XIV. stejně jako v dětských pokojích a právě jejich vtip, humor a živé detaily uchvacují představivost dospělých i dětí. Do živé fantazie převádějí skryté obavy a konflikty, jimiž jsou děti postiženy: strach z opuštění nebo ještě horšího, konflikty se sourozenci a rodiči a zkoušky dospívání.

Kromě známých příběhů obsahuje toto vydání také tři veršované pohádky - znepokojivé vyprávění o pacientovi Griselda, komickou Tři hloupá přání a notoricky známou Oslí kůže. Překlad Christophera Bettse zachycuje tón a příchuť Perraultova světa a rozkošného ducha originálů.