Kompletní pohádky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou klasických pohádek Charlese Perraulta, v níž se mísí příjemná vyprávění s moderními i tradičními prvky. Obsahuje krásné ilustrace, i když někteří čtenáři poznamenávají, že fyzická kvalita knihy a velikost písma by mohla být lepší. Několik recenzí vyjadřuje názor, že příběhy jsou sice poutavé, ale odchylují se od známějších verzí, což může některé čtenáře uvést v rozpaky nebo zpochybnit jejich témata.

⬤ Krásné ilustrace Gustava Dorého.
⬤ Dobrý překlad a plynulost textu.
⬤ Jedinečná sbírka s klasickými pohádkami, které přispívají k literárním tradicím.
⬤ Poutavé pro děti i dospělé, v příbězích je obsaženo poučení pro život.
⬤ Dobrý zdroj informací pro pochopení původních příběhů, které se skrývají za slavnými vyprávěními.

⬤ Malá velikost písma, která některým ztěžuje čtení.
⬤ Fyzická kvalita vazby a formátu knihy by mohla být lepší.
⬤ Některé příběhy jsou temnější a mají méně obvyklé šťastné konce, což se nemusí líbit všem čtenářům.
⬤ Některé ilustrace jsou oříznuté nebo chybí, což snižuje celkovou atraktivitu vydání.
⬤ Rozporuplné reakce na zpracování morálky v překladu, které se může zdát zastaralé.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Fairy Tales

Obsah knihy:

"Ach, babičko, ty máš ale velké zuby!"

Verze Charlese Perraulta dala skromné pohádce status klasiky a právě v jeho podání se příběhy Červené Karkulky, Šípkové Růženky, Popelky a dalších pohádek předávaly od 17. století až do současnosti. Perraultovy pohádky se líbily v salonech Ludvíka XIV. stejně jako v dětských pokojích a právě jejich vtip, humor a živé detaily uchvacují představivost dospělých i dětí. Do živé fantazie převádějí skryté obavy a konflikty, jimiž jsou děti postiženy: strach z opuštění nebo ještě horšího, konflikty se sourozenci a rodiči a zkoušky dospívání.

Kromě známých příběhů obsahuje toto vydání také tři veršované pohádky - znepokojivé vyprávění o pacientovi Griselda, komickou Tři hloupá přání a notoricky známou Oslí kůže. Překlad Christophera Bettse zachycuje tón a příchuť Perraultova světa a rozkošného ducha originálů.