O římském papeži: V pěti knihách

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena za srozumitelný překlad, komplexní obhajobu papežské autority a významný vliv na teologická studia, zejména pokud jde o papežství. Mnozí čtenáři ji doporučují jak katolíkům, tak zájemcům o lepší pochopení papežství. Kniha je oceňována pro svou vědeckou hloubku a relevanci pro současné debaty v rámci křesťanství.

Jasný a plynulý překlad, vliv na historická a teologická studia, komplexní obhajoba papežské autority, zabývá se námitkami a mylnými představami, vřele doporučováno více čtenáři.

V recenzích nejsou zmíněny žádné významné zápory.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On the Roman Pontiff: In Five Books

Obsah knihy:

"Pan Grant je schopen zachovat vědecký ráz a přesnost překladu a přitom zachovat smysl pro autorův styl.".

-Chad Ripperger, PhD.

Poprvé v historii bylo dílo svatého Roberta Bellarmina De Romano Pontifice, O římském papeži, přeloženo a zpřístupněno v češtině.

V tomto teologickém traktátu se svatý Robert Bellarmine v pěti knihách zabývá námitkami protestantů i řeckých pravoslavných vůči papežství. V první z nich argumentuje, že Kristus ustanovil Petrův primát prostřednictvím církevní monarchie, přičemž se zabývá tak různorodými tématy, jako např: Jaká je nejlepší forma vlády? Proč je vhodné, aby vláda církve byla monarchií; Exegetický komentář k Pánovým slovům v 16. kapitole Matoušova evangelia a 21. kapitole Janova evangelia spolu s hojnými patristickými svědectvími.

Ve 2. knize se zabývá otázkou, zda má Petr nástupce v církevní monarchii, kde Bellarmine obhajuje stanovisko církve k pravdivým dějinám Petra, že Petr skutečně odešel do Říma, že tam byl skutečně biskupem, že po jeho smrti ho vystřídali lidé v církevní monarchii, a také důkazy o tom z Otců, dále se Bellarmine přes všechna vyvrácení ptá, co by se stalo, kdyby byl papež heretik.

Ve třetí knize Bellarmine ukazuje mnohé rozpory a chybné úvahy, které používali první protestanti při argumentaci, že papež je Antikrist, a zároveň podává výklad autentického chápání pasáží Písma, které hovoří o Antikristu. Poté, co Bellarmine představí svědectví Písma a Otců o znameních, která musí předcházet Antikristu, ukazuje, jak nic z toho nesouhlasí s římským papežem. Vyvrací také pohádku o "papeži Johánkovi".

Ve čtvrté knize Bellarmine argumentuje, proč je papež neomylný, když definuje nauku o víře a morálce, a pokračuje v obhajobě papežů, o nichž protestanti a další tvrdili, že se při definování víry mýlili. Pokračuje diskusí o zákonech a o tom, proč není v rozporu s evangeliem, když papež (nebo biskup nad svou diecézí) vydává zákony, které zavazují věřící, a vyvrací učení Jana Kalvína.

V páté knize se Bellarmine zabývá otázkou moci papežů v občanských záležitostech. Protestanti tvrdili, že papež si tyransky uzurpuje práva panovníků a že hodlá v občanských záležitostech přímo vládnout světu, zatímco někteří kanonisté příliš lpící na středověkém pohledu byli podobně pozitivně přesvědčeni. Poté pokračuje v dokazování, že světská moc papeže je nepřímá a že papež může zasahovat v zájmu víry při exkomunikaci panovníků, nikoli však z politických důvodů. Protestanti tvrdili, že biskup nemůže být světským knížetem a biskupem zároveň, což Bellarmine na základě Písma a Tradice důrazně vyvrací.

Tento vůbec první český překlad obsahuje také mnoho historických poznámek k termínům, osobám, řecké a latinské syntaxi a dalším věcem, které čtenáři pomohou. Hodnota díla není pouze apologetická - Bellarmínův traktát také stanovil poznatky o katolickém učení, které byly základem nejen pro pozdější teology, ale dokonce i pro I. vatikánský koncil.