Neviditelná realita

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Invisible Reality

Obsah knihy:

Velký španělský básník Juan Ramín Jimínéz, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1956, byl mystikem i básníkem a hluboká spiritualita, která prostupuje většinu jeho děl, je v této pozoruhodné nové básnické sbírce cítit se zvláštním zápalem.

Básně, které Jiménez napsal v letech 1917 až 1920, záhadně zmizely, aby byly po půl století znovu objeveny mezi autorovými soukromými dokumenty. Poprvé vyšly ve Španělsku v roce 1983 a nyní se konečně objevují ve dvojjazyčném vydání, které anglicky s láskou přeložil badatel a básník Antonio T. de NicolĂʼs a uvedl je básník Louis Simpson, držitel Pulitzerovy ceny. Je to kniha veršů pro básníka v každém z nás - zpívá o neviditelných skutečnostech, které nosíme v srdci a které nás provázejí životem plným symbolů, dřiny a krásy.

Juan Ramín Jimínéz, průkopník volného verše z počátku dvacátého století a autor více než sedmdesáti knih, byl deníkem The New Republic označen nejen za „děkana hispanoamerických básníků, ale i za průkopníka a zdroj všech, kteří psali ve španělském jazyce po něm“. „ Antonio T. de Nicolés je široce známý díky svému překladu Jimínova klasického díla Platero a já, které bude rovněž znovu vydáno prostřednictvím iUniverse.com.