Čas a prostor: Poetická autobiografie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Time and Space: A Poetic Autobiography

Obsah knihy:

Knihy „Čas“ a „Prostor“, napsané v exilu ve Spojených státech, měly původně vyjít společně v jednom svazku. Teprve v roce 1986 však vyšly ve španělštině a teprve v roce 1988 byly společně vydány v angličtině. Jiménez chtěl, aby jejich společným vydáním vyjádřil stejnou kontinuitu emocí, stejnou filosofickou intenzitu, kterou prožíval při jejich psaní. „Celý život,“ napsal v úvodu, “jsem si pohrával s myšlenkou napsat souvislou báseň... bez konkrétního tématu, udržovanou pouze vlastním překvapením, rytmem, objevy, světlem, postupnými radostmi, tedy vnitřními prvky, svou podstatou. „ Touto souvislou básní je Čas a prostor, poslední kniha, kterou Jiménez napsal. Čas a prostor, který zde předkládáme ve dvojjazyčném vydání, vezme čtenáře angličtiny i španělštiny na nejdelší a nejtrvalejší jízdu po hřebeni poezie, jakou si kdy užijí.

„Největší báseň tohoto století... „ -Octavio Paz.

Antonio T. de Nicolés, překladatel a editor knihy Čas a prostor, je rovněž široce známý díky svému vysoce ceněnému překladu klasického díla Juana Ramóna Jiméneze Platero a já a mnoha dalších děl ve španělštině. Jeho první básnická sbírka Vzpomínka na Boha, který má přijít, vychází rovněž v nakladatelství iUniverse.com.