Nepřítel lidu

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují trvalou aktuálnost a podnětnost hry Henrika Ibsena Nepřítel lidu. Čtenáři oceňují jeho zkoumání odvahy, etiky a společenských dilemat, která jsou aktuální i dnes. Mnohé recenze však kritizují kvalitu překladu a označují jej za strojený, těžkopádný a obtížně srozumitelný, což snižuje celkový čtenářský zážitek.

⬤ Nadčasová a aktuální témata
⬤ obsah nutící k zamyšlení
⬤ krátký a přístupný
⬤ skvělý pro pochopení složitých společenských otázek
⬤ dobrý tisk a stav
⬤ zajímavý pro akademické využití.

⬤ Špatná kvalita překladu, kvůli které se text špatně čte
⬤ pro některé nudný nebo zapomenutelný
⬤ redakční problémy s neúplnými nebo opakujícími se slovy
⬤ specifické překlady ubírají originálu na dynamičnosti.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

An Enemy of the People

Obsah knihy:

"Většina nemá nikdy pravdu... Kdo tvoří největší část populace - ti inteligentní, nebo hlupáci? " - Henrik Ibsen

Norský dramatik Henrik Ibsen (1828-1906), všeobecně považovaný za jednoho z nejvýznamnějších dramatiků devatenáctého století, vytvářel realistické hry, v nichž se do popředí dostávaly sociální problémy jeho doby. Ve svých dramatech zobrazoval psychologické konflikty, v nichž kladl důraz na charaktery postav před záludnými zápletkami, a přes kritické námitky považoval jedince za důležitějšího než skupinu.

V tomto silném díle Ibsen právě toto činí, neboť jeho hlavní postava, doktor Thomas Stockman, je osvícenou a pronásledovanou menšinou, která se střetává s ignorantskou a mocnou většinou.

Když se doktor Stockman dozví, že finančně úspěšné lázně v jeho rodném městě jsou kontaminované, trvá na tom, aby byl tento oblíbený komplex uzavřen kvůli nákladným opravám. Nejprve se mu dostane poděkování, ale druhý den ráno mu i jeho bratr, který je starostou města, a jeho nejbližší přátelé řeknou, aby své prohlášení odvolal, protože lázně jsou pro ekonomiku města klíčové. Když odmítne, Stockmanův dům je zdemolován, on i jeho dcera jsou propuštěni a obyvatelé města se mu vysmívají, pronásledují ho a prohlašují za "nepřítele lidu". Doktor se tomu všemu postaví a věří, že nejsilnější je ten, kdo stojí sám.

V reakci na veřejné protesty proti němu a jeho hře Přízraky, v níž se otevřeně hovořilo o cizoložství a syfilidě, čelil Ibsen obvinění ze skandálnosti, zvrhlosti a nemorálnosti.