Nebaví nás to: Nebaví nás: viktoriánské názory na výslovnost na stránkách časopisu Punch

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Obsah knihy:

Už jste se někdy zhrozili, když jste slyšeli, jak někdo špatně vyslovuje slovo - nebo ještě hůř, sami jste se nechali nachytat na záludné němé písmeno? Mějte štěstí, že nežijete ve viktoriánské Anglii, kdy způsob, jakým vyslovíte slovo, byl někdy považován za zničující ukazatel toho, kdo jste a jak by se s vámi mělo zacházet. Není tedy divu, že vtipy o používání anglických slov představovaly jednu z nejplodnějších žil humoru časopisu Punch po šedesát let, od prvního vydání v roce 1841 až do roku 1900.

Známý odborník na angličtinu David Crystal pro knihu We Are Not Amused prozkoumal nejčastější kontroverze spojené s výslovností v době vlády královny Viktorie a shromáždil karikatury a články, které si z nich dělaly legraci, a přidal k nim zasvěcený komentář o kontextu doby. Sbírka přibližuje společnost, v níž vládly třídní rozdíly.

Crystal vysvětluje, proč lidé tak silně vnímali přízvuky, a určuje, které přízvuky byly hlavním zdrojem vtipů, od vypadlého h 's dělnické třídy Cockney až po tendenci vyšší třídy vypouštět koncové g ve slovech jako "huntin'" a "fishin'". "V této fascinující a velmi zábavné knize Crystal ukazuje, že rozhořčení nad správnou výslovností není nic nového - naše dnešní pocity mají svůj původ v tom, jak o tomto tématu přemýšleli naši viktoriánští předchůdci.