Meditace (překlad George Long s úvodem Alice Zimmernové)

Recenze čtenářů

Moderní překlad „Meditací Marka Aurelia“ je oceňován za to, že zpřístupňuje antickou stoickou filozofii současným čtenářům. Je popisován jako hluboké dílo, které zachovává podstatu Aureliových postřehů o ctnosti, odolnosti a sebekázni. Mnozí recenzenti oceňují její jasný a přímočarý jazyk, díky němuž je vhodná pro ty, kdo hledají návod na řešení osobních výzev a sebezdokonalování. I přes některé drobné výtky týkající se očekávání úprav a absence číslovaných meditací je kniha považována za cenný doplněk knihovny každého čtenáře.

⬤ Srozumitelný a moderní překlad zpřístupňuje stoickou filozofii.
⬤ Zachovává podstatu úvah Marka Aurelia.
⬤ Poskytuje praktický návod na odolnost, ctnost a sebekázeň.
⬤ Poutavé a srozumitelné čtení, vhodné pro různé skupiny čtenářů.
⬤ Historické poznámky zlepšují porozumění.
⬤ Inspirující a nadčasová moudrost, která je relevantní pro moderní život.

⬤ Někteří čtenáři očekávali spíše modernější adaptaci než pouhý překlad.
⬤ Absence číslovaných meditací může být vnímána jako nevhodná.
⬤ Omezená hloubka pro ty, kteří již stoickou filozofii znají.

(na základě 201 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Meditations (Translated by George Long with an Introduction by Alice Zimmern)

Obsah knihy:

Marcus Aurelius se narodil v Římě v roce 121 n. l.

a v letech 161-180 se stal jeho císařem. Marcus Aurelius, kterého Machiavelli považoval za posledního z dobrých císařů, se stal jedním z nejvýznamnějších stoických filozofů. Vzdělaný v řečnictví se odkloní od rétoriky ke studiu stoické filozofie, jejímž byl posledním významným představitelem.

"Meditace", které napsal v řečtině, patří k nejpozoruhodnějším projevům tohoto systému a příznivě jej ukazují po praktické stránce. Jedná se o sérii dvanácti knih, které zamýšlel pro své vlastní vedení a sebezdokonalování a které věrně vykreslují mysl a charakter tohoto nejušlechtilejšího z císařů.

Prosté svým stylem a upřímné svým tónem zaznamenávají pro všechny časy vrchol, kterého dosáhlo pohanské snažení ve svém úsilí vyřešit problém jednání. Marcus Aurelius v praxi této filozofie spolu se svým učením ukázal, že "i v paláci lze vést dobrý život.

" Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře, navazuje na vysoce ceněný překlad George Longa a obsahuje úvod Alice Zimmernové.