Císařova příručka: Nový překlad Meditací

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje filozofické myšlenky Marka Aurelia, které jsou podány ve velmi čtivém překladu. Recenzenti oceňují její přístupný jazyk, inspirativní obsah a nadčasovou moudrost a často se zamýšlejí nad její aktuálností v dnešním kontextu. Kniha vybízí čtenáře k zamyšlení nad životem, k pěstování sebepoznání a k praktikování stoicismu. Zatímco překlad je chválen za srozumitelnost a grafickou úpravu, některé výtky směřují ke kvalitě papíru použitého při tisku.

⬤ Čtivý a přístupný překlad, který objasňuje předchozí nejasnosti.
⬤ Nadčasová moudrost relevantní pro moderní život, dotýkající se témat sebeovládání a duševní pohody.
⬤ Poutavá grafická úprava a design, které usnadňují čtení.
⬤ Obsahuje cenná ponaučení použitelná v každodenních situacích.
⬤ Podporuje introspekci a lepší pochopení vlastních myšlenek a chování.

⬤ Kvalita papíru je považována za levnou a nemusí dlouho vydržet.
⬤ Někteří čtenáři se domnívají, že překlad zřejmě zkresluje Aureliovy názory na teismus a naznačuje, že se blíží spíše panteismu.
⬤ Několik pasáží může příliš zjednodušovat složité myšlenky, což vede k občasným „hallmarkovým momentům“.

(na základě 194 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Emperor's Handbook: A New Translation of the Meditations

Obsah knihy:

Působivý a přístupný překlad Meditací Marka Aurelia, zásadní knihy o charakteru, vedení a naplněném životě. Marcus Aurelius vládl Římské říši v době jejího největšího rozkvětu, přesto zůstal neposkvrněn nevyčíslitelným bohatstvím a absolutní mocí, které zkazily mnoho jeho předchůdců.

Znal tajemství, jak žít dobrý život uprostřed těžkých a často katastrofálních okolností, jak nalézt štěstí a klid, když je obklopuje bída a zmatek, a jak bez ohledu na vlastní zájmy volit těžší dobro před snadnějším zlem. Císařova příručka nabízí živý a svěží překlad tohoto významného díla antické literatury.

Oživuje Markova slova a ukazuje, že jeho moudrost je dnes stejně aktuální jako ve druhém století. Tato kniha promlouvá do duše každého, kdo někdy čelil nepřízni osudu nebo věřil v lepší časy.