Meditace - Klasický překlad George Longa (Reader's Library Classics)

Recenze čtenářů

Z recenzí vyplývá, že kniha je dobře hodnocenou klasikou s hlubokými filozofickými postřehy a praktickou moudrostí, díky čemuž je snadno čitelná a srozumitelná. Pro některé čtenáře však bylo podání ve staré angličtině náročné a méně čtenářům se líbilo, což svědčí o rozkolu v zapojení čtenářů.

Mnozí recenzenti knihu chválili za snadnou čtivost, pronikavou a použitelnou moudrost a kvalitní podání. Překlad oceňují za to, že složité myšlenky činí srozumitelnými. Kniha je označována za vhodnou ke čtení po kouscích a zůstává aktuální i dnes.

Někteří kritici poukazovali na používání archaického jazyka, jako je „ty“, který může bránit porozumění. Několik čtenářů považovalo knihu za nudnou a málo obsažnou, což naznačovalo, že se opakuje nebo příliš připomíná deník bez silného příběhu.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Meditations - The Classical Translation by George Long (Reader's Library Classics)

Obsah knihy:

Člověku se nestane nic, k čemu není od přírody stvořen.

Velký římský císař Marcus Aurelius si po celý svůj život zapisoval osobní poznámky o svých postřezích z každodenního života v rozsahu od jedné věty až po několik stránek. Tyto poznámky, psané původně v řečtině, měly být základem pro to, jak by mohl zlepšit sám sebe a své postavení mezi vrstevníky a jak by se měl chovat ve světě. Po jeho smrti byly tyto poznámky shromážděny do jednoho svazku s názvem Meditace. slavné filozofické dílo Marka Aurelia, rozdělené do dvanácti kapitol, poskytuje jasný vhled do stoické filozofie, která byla v době Římské říše rozšířená. Předkládáme vám neupravený překlad George Longa z roku 1862, který vyšel pod původním názvem Myšlenky císaře M. Aurelia Antonína Tento překlad byl velmi ceněn, neboť zachovával věrný přímý překlad původního řeckého textu.

George Long:George Long se narodil 4. listopadu 1800 v anglickém Lancashiru a byl vystudovaný učenec, historik a lingvista latiny a řečtiny. Přímo se podílel na překladech a komentářích děl z antiky, která dosud neměla vědecká vydání, mimo jiné Ciceronových Orací, Meditací Marka Aurelia a Epiktétových Rozprav. Zemřel v roce 1879.

Marcus Aurelius: Narodil se v roce 121 n. l. a byl římským císařem v letech 161 až 180 n. l. V roce 180 n. l. se stal císařem. Je všeobecně uznáván jako poslední z "pěti dobrých císařů" a byl posledním císařem období "Pax Romana", tedy doby relativního míru a stability Římské říše. Současní životopisci nazývají Marka Aurelia "filozofem" pro jeho knihu o filozofii s názvem Meditace. měl 14 potomků, včetně svého nástupce Commoda. Zemřel v roce 180 n. l.