Lejos / Far

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčná desková knížka, která prostřednictvím poutavých ilustrací a jednoduchého jazyka účinně seznamuje malé děti se španělštinou a angličtinou. Rodiče ji kladně hodnotí pro její uklidňující vlastnosti a krásné výtvarné zpracování, i když někteří mají pocit, že obsah může být vhodnější pro starší děti.

Dvojjazyčný formát se španělštinou nahoře a angličtinou dole, krásné a uklidňující ilustrace, jednoduchý jazyk vhodný pro malé děti, podporuje jazykové dovednosti a prostorové povědomí, poutavý pro batolata a je vhodným čtením před spaním.

Některý obsah může být pro velmi malé děti (např. 14 měsíců) příliš nevýrazný nebo zjednodušený, ilustrace nemusí upoutat pozornost všech kojenců a příběh může být vhodnější pro starší děti.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Některé věci jsou blízko - cerca. Jiné jsou daleko -- lejos. Tato půvabná dvojjazyčná knížka a její doprovodný svazek Cerca/Close zaujmou malé děti svou roztomilou jednoduchostí.

El rbol de limones est lejos de mi casa. Citronovník je daleko od mého domu.

Dům malého chlapce je daleko od města a město je daleko od oceánu. A co hory v dálce, mraky na obloze nebo slunce, které svítí nad chlapcem, když jde?