Chlapec vzhůru nohama / El Nio de Cabeza

Recenze čtenářů

Tato knížka je hřejivý dvojjazyčný obrázkový příběh o malém chlapci, který se přizpůsobuje nové škole a novému životu. Poskytuje cenné informace o zkušenostech migrujících zemědělských dělníků a jejich rodin, a je tak vynikajícím zdrojem informací o těchto tématech pro mladé čtenáře.

Krásné ilustrace, kulturně vhodné vyprávění, skvělý dvojjazyčný formát, vhled do života migrujících dělníků, vhodné pro výuku empatie a rychlé vydání. Stav knihy je vynikající, vypadá jako nová.

Pro některé čtenáře může být příběh pro velmi malé děti složitý, zejména co se týče témat migrace a adaptace.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza

Obsah knihy:

Chlapec vzhůru nohama je poutavá kniha oceněného básníka Juana Felipeho Herrery o roce, kdy se jeho přistěhovalecká rodina usadila, aby mohl poprvé chodit do školy. Juanito je z nové školy zmatený a chybí mu teplo venkovského života.

Všechno, co dělá, mu připadá vzhůru nohama. Obědvá, když je přestávka, jde si hrát, když je čas na oběd, a když se snaží mluvit anglicky, má jazyk jako kámen.

Citlivý učitel a milující rodina mu však pomáhají najít svůj hlas a vytvořit si v tomto novém světě místo prostřednictvím poezie, umění a hudby. Hravý jazyk Juana Felipeho Herrery a barevné, kouzelné výtvarné zpracování Elizabeth G mez zachycují univerzální zkušenost dětí, které vstupují do nové školy a cítí se jako cizinci ve světě, který se zpočátku zdá být vzhůru nohama.