Krabice: Příběhy z temné komory

Recenze čtenářů

Kniha „The Box: Gunter Grass v ní mísí prvky autobiografie, vzpomínek a magického realismu prostřednictvím pohledu svých dětí na jejich dětství se slavným otcem. Přestože kniha vykazuje Grassovu originalitu a sugestivní prózu, názory na její ucelenost a míru poutavosti se značně liší, zejména pro ty, kteří autora neznají.

⬤ Evokující a nápaditá próza, která čtenáře přenese do světa Grasse a jeho rodiny.
⬤ Kreativní prolínání magického realismu a autobiografie, obohacené o jedinečné vypravěčské perspektivy Grassových dětí.
⬤ Pronikavé zkoumání rodinné dynamiky a osobních vzpomínek.
⬤ Podmanivá témata týkající se paměti, vyprávění příběhů a plynutí času.

⬤ Může být matoucí a obtížně srozumitelné, zejména pro čtenáře neznalé Grassova díla.
⬤ Chybí tradiční dějová struktura, což může zklamat ty, kdo hledají přímočaré vyprávění.
⬤ Někteří recenzenti považují knihu za samoúčelnou a příliš zaměřenou na samotného Grasse, spíše než na zážitky jeho dětí.
⬤ Rozporuplné hodnocení kvality překladu, který ovlivňuje porozumění a požitek z četby.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Box: Tales from the Darkroom

Obsah knihy:

Grassova nevyčerpatelná touha experimentovat s románem a mnoho dobrých příběhů a skvěle napsaných pasáží v knize The Box na nás nemohou neudělat dojem. Charles Simic, New York Review of Books.

V tomto inspirativním a odvážném beletristickém díle píše Gunter Grass hlasy svých osmi dětí, které zaznamenávají vzpomínky na své dětství, na dospívání a zejména na svého otce, který neustále pracoval na nové knize, vždy na okraji jejich života. Vzpomínky jsou rozporuplné, šťastné, láskyplné, obviňující a skládají dohromady intimní obraz tohoto nejveřejnějšího muže. Nemluvě o Marii, dlouholeté fotografce a rodinné přítelkyni, možná dokonce milence, jejíž snímky pořízené staromódním krabicovým fotoaparátem Agfa poskytují autorovi náměty pro jeho dílo. Její snímky však nabízejí mnohem víc než pouhou repliku. Odhalují pravdu přesahující běžný život, zobrazují budoucnost, vyprávějí, co mohlo být, plní přání fotografovaných. Děti spekulují o povaze tohoto kouzla: Byl kouzelný fotoaparát zdrojem inspirace pro jejich otce? Představoval snad sílu samotného umění? Bylo to oko boží? Odvážný literární experiment The Box je Grassovým nejlepším dílem.

„.