Kniha Henochova (Nejstarší apokalyptický spis): tiopický text

Recenze čtenářů

Kniha Henochova se setkala se smíšenými ohlasy, které vyzdvihují její zajímavý obsah, ale také náročnou čitelnost kvůli archaickému jazyku a malé velikosti písma. Někteří čtenáři oceňují hloubku textu, zatímco jiní nacházejí chyby v jeho podání a chyby v překladu.

Zajímavý obsah, který poskytuje hluboký vhled do křesťanské mytologie a Henochových prorockých vizí. Čtenáři ji zaznamenali jako cenný doplněk pro zájemce o apokalyptickou literaturu. Témata a popisy v knize jsou pro ty, kdo jsou s danou problematikou obeznámeni, přesvědčivé.

Jazyk je archaický a pro některé obtížně srozumitelný, což z ní činí náročnou četbu. Mnozí recenzenti zmiňovali jako významný problém malou velikost písma a podrobně popisovali, že se špatně čte. Některé knihy navíc obsahují chyby v překladu a chyby OCR, což vede k nejasnostem ohledně správnosti textu. Struktura obsahu s opakujícími se upozorněními a dlouhými popisy může být únavná.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Das Buch Henoch (Die lteste apokalyptische Schrift): thiopischer Text

Obsah knihy:

Thiopova kniha Henochova je jedním z tzv. pseudepigrafů Starého zákona.

Obsahuje rozsáhlý soubor apokalyptických Henochových tradic s různým datem vzniku. Předpokládá se, že nejstarší části Henochovy knihy pocházejí ze 3. století př.

n.

l.. Henochova kniha obsahuje apokalyptické popisy jako kniha Zjevení a kniha Daniel, které jsou však podstatně starší.

Kniha Zjevení je obvykle datována do období kolem roku 95 n. l., kniha Daniel do roku 167 př. n.

l. Kniha Henochova je tedy nejstarším známým apokalyptickým spisem. Fragmenty textu existují v aramejštině, hebrejštině, řečtině, syrštině a koptštině.

V úplnosti se dílo dochovalo pouze ve staroslověnské verzi. Je to dáno tím, že kniha je součástí biblického kánonu thiopské církve.

Thiopský překlad vychází z řeckých a aramejských Henochových spisů. Dílo nebylo zařazeno do židovského kánonu ani do kánonu jiných křesťanských církví. Andreas Gottlieb Hoffmann (1796-1864) byl německý protestantský teolog a orientalista.