Kapesní haiku

Recenze čtenářů

Kniha „Kapesní haiku“ je kompaktní sbírkou haiku od známých básníků, jako jsou Bašó, Buson a Issa. Mnozí uživatelé oceňují její přenosnost a kvalitu překladů, někteří ji však považují za příliš malou a předraženou. Celkově však slouží jako příjemný společník pro milovníky poezie a nabízí chvíle klidu a inspirace.

⬤ Přenosná velikost usnadňuje přenášení
⬤ obsahuje známá haiku od mistrů básníků
⬤ skvělá pro meditaci a všímavost
⬤ nabízí různé překlady
⬤ ideální dárek pro milovníky poezie
⬤ poskytuje chvíle inspirace.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že je příliš malá a nepůsobí jako pořádná kniha
⬤ někteří ji považují za předraženou
⬤ překlady se mohou lišit od překladů v jiných sbírkách.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Pocket Haiku

Obsah knihy:

Kvintesence klasických japonských haiku - vybraná a přeložená jedním z předních amerických překladatelů - nyní k dispozici v kapesním vydání.

Překladatel Sam Hamill v této sbírce haiku shromáždil to nejlepší z této tradice, zahrnující šestnácté až devatenácté století, se zvláštním důrazem na tři velké mistry: Bashō, Buson a Issa. Básně vycházející z obrazů přírody se zabývají tématy radosti, dočasnosti, krásy, úžasu, osamělosti a ztráty.

Haiku je možná nejoblíbenější a nejrozšířenější básnickou formou na světě. Skvělé haiku na pouhých třech řádcích představuje krystalický okamžik obrazu, emoce a uvědomění. Prvky soucitu, ticha a smyslu pro časovost se často spojují, aby odhalily kvalitu tajemství. Stejně tak často může haiku přinést překvapivý vhled do všednosti nebo záblesk humoru. Zde je shromážděno více než dvě stě nejlepších haiku japonské literatury - napsaných velkými mistry tohoto žánru.

Představeni jsou básníci Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha a Shiki.

Jedná se o kapesní reedici knihy The Sound of Water (Shambhala, 1995).