Ibsenovy hry: 1 - Přízraky; Divoká kachna; Mistr stavitel

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze poskytují smíšený pohled na knihu, chválí kvalitu překladu a zároveň upozorňují na některá omezení v obsahu a stylu překladu.

Překlad Michaela Meyera je chválen za čtivost, plynulost a krásnou realizaci. Mnozí uživatelé považují vydání za cenově výhodné, a to i při nákupu z druhé ruky.

Někteří recenzenti považují obsah za ponurý a překlad za poněkud strojený. Objevují se také poznámky o zklamání ohledně očekávání recenze knihy po zakoupení.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ibsen Plays: 1 - Ghosts; The Wild Duck; The Master Builder

Obsah knihy:

„Meyerovy překlady Ibsena jsou významným faktem v obecném povědomí o poválečném dramatu.

Jejich vitální tempo, jejich nenucený důraz na poetický střed Ibsenova génia porazily akademické verze z pole.“ (George Steiner)