Historická knihovna

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Pohřební hry Alexandrových nástupců“ vyzdvihují její místo v rámci řady Loeb a zároveň diskutují o historické hodnotě Diodorova díla. Text slouží jako dvojjazyčná pomůcka pro čtenáře s určitou znalostí řečtiny nebo latiny, a přestože nabízí neocenitelné historické údaje, čelí kritice za svou přesnost a rozdělení Diodorova díla. I přes svá omezení představuje zásadní zdroj informací pro pochopení helénistického období.

Řada Loeb poskytuje neocenitelný dvojjazyčný formát pro ty, kdo mají určité znalosti řečtiny nebo latiny, a umožňuje čtenářům porovnat překlady s původním textem. Diodorovo dílo nabízí významné historické poznatky, zejména pokud jde o řecké mýty a helénistické období, a to i přes přiznání jeho nedostatků.

Některé překlady v řadě Loeb jsou spíše jen použitelné než vynikající. Diodorovi je vytýkána nepřesnost a občasné zmatení vyprávění. Kromě toho je rozdělení svazků řady považováno za špatné a velká část Diodorova díla existuje pouze ve formě fragmentů, což omezuje úplnost jeho líčení.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Library of History

Obsah knihy:

Diodorus Siculus, řecký historik z Agyria na Sicílii, asi 80-20 př. n.

l., napsal čtyřicet knih světových dějin, nazvaných Knihovna dějin, ve třech částech: mýtické dějiny národů, neřeckých i řeckých, do trojské války; dějiny do Alexandrovy smrti (323 př. n. l.); dějiny do roku 54 př.

n. l. Z nich máme k dispozici kompletní knihy I-V (Egypťané, Asyřané, Etiopané, Řekové) a knihy XI-XX (řecké dějiny 480-302 př.

n. l.); a zlomky ostatních. Byl nekritickým kompilátorem, ale používal dobré prameny a věrně je reprodukoval.

Je cenný pro podrobnosti jinde nezaznamenané a jako doklad o dílech dnes ztracených, zejména o spisech Efóra, Apollodóra, Agatharchida, Filista a Timaea. Vydání Diodora Sikula v Loeb Classical Library má dvanáct svazků.