Historická knihovna

Recenze čtenářů

Recenze podrobně kritizují řadu Loeb a Diodorovu Knihovnu dějin a zdůrazňují její strukturu, výhody a omezení. Řada Loeb nabízí jedinečný dvojjazyčný formát, který je výhodný pro ty, kdo znají řečtinu nebo latinu, ačkoli postrádá lepší překlady hlavních děl a může být drahá. Diodor je ceněn pro rozsáhlý záběr středomořských dějin, ale je kritizován pro nepřesnosti a mytologické prvky.

Řada Loeb je neocenitelná pro čtenáře s určitou znalostí řečtiny nebo latiny, protože poskytuje originální texty vedle anglických překladů. Diodorus nabízí obecný středomořský pohled na klasické dějiny a zachovává informace ze ztracených pramenů, což činí jeho dílo důležitým i přes jeho nedostatky. Série pokrývá širokou škálu historických období a témat.

Překlady v řadě Loeb jsou často pouze použitelné a nejsou tak komplexní jako jiné edice a řada je vzhledem k svému rozsahu poněkud drahá. Diodorovi je vytýkáno, že používá mýty, reprodukuje prameny bez výkladu a poskytuje neúplné dílo, přičemž mnoho svazků chybí nebo je roztříštěných.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Library of History

Obsah knihy:

Diodorus Siculus, řecký historik z Agyria na Sicílii, asi 80-20 př. n.

l., napsal čtyřicet knih světových dějin, nazvaných Knihovna dějin, ve třech částech: mýtické dějiny národů, neřeckých i řeckých, do trojské války; dějiny do Alexandrovy smrti (323 př. n. l.); dějiny do roku 54 př.

n. l. Z nich máme k dispozici kompletní knihy I-V (Egypťané, Asyřané, Etiopané, Řekové) a knihy XI-XX (řecké dějiny 480-302 př.

n. l.); a zlomky ostatních. Byl nekritickým kompilátorem, ale používal dobré prameny a věrně je reprodukoval.

Je cenný pro podrobnosti jinde nezaznamenané a jako doklad o dílech dnes ztracených, zejména o spisech Efóra, Apollodóra, Agatharchida, Filista a Timaea. Vydání Diodora Sikula v Loeb Classical Library má dvanáct svazků.