Goldoni: Dvě hry - Benátská dvojčata / Mirandolina

Recenze čtenářů

Recenze hry se různí. Jeden recenzent ji chválí jako příkladné dílo komedie, vyzdvihuje její humor, poutavý děj a doporučení pro vzdělávací účely. Jiný kritik naopak nesouhlasí s překladem Ranjita Bolta a tvrdí, že se výrazně odchyluje od Goldoniho originálu a nabízí vtipnou, ale silně přetvořenou verzi.

Hru označuje za velmi vtipnou a vhodnou pro zájemce o komedii. Obsahuje silný vývoj postav a složitou zápletku. Doporučuje se pro vzdělávací skupiny jako způsob výuky komedie.

Překladu Ranjita Bolta je vytýkáno, že se nedrží přesně Goldoniho původního textu, recenzent má pocit, že přináší podstatné změny a původní obsah, který ubírá hře na autenticitě.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Goldoni: Two Plays - The Venetian Twins / Mirandolina

Obsah knihy:

Carlo Goldoni, benátský dramatik a libretista, dal základní charakteristice tradice komedie dell'arte nový směr a jemnost.

Benátská dvojčata jsou klasickým příběhem o záměně identit a následném zmatku. Mirandolina je jedním z nejznámějších Goldoniho děl.