Děti doby

Recenze čtenářů

Uživatel považuje „Děti věku“ za dobré, i když ne nejlepší dílo Knuta Hamsuna. Kniha účinně zkoumá společenské a ekonomické změny v malé komunitě na přelomu století, zejména se zaměřuje na rodinu Holmsenů a přechod od feudalismu ke kapitalismu. Přestože nabízí bohaté vyprávění o tématech touhy a útlaku, jako nedostatek je uváděna kvalita překladu.

⬤ Pronikavý obraz sociálních a ekonomických změn v komunitě.
⬤ Poutavé vyprávění, které zkoumá přechod od feudalismu ke kapitalismu.
⬤ Bohaté téma aspirace a represe, které odráží Hamsunovu charakteristickou hloubku.
⬤ Vydavatelé prokazují, že dílo je dílem lásky.

⬤ Překlad je téměř sto let starý, což má za následek některé těžkopádné vypravěčské prvky.
⬤ Ve srovnání s jinými tituly nemusí být Hamsunovo dílo nejlépe zastoupeno.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Children of the Age

Obsah knihy:

Nové vydání anglického překladu knihy J. S. Scotta Children of the Age z roku 1924 (původní název: B rn av Tiden) od Knuta Hamsuna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1920.

Hamsun ji popsal jako "román o válce mezi aristokratem a rolníkem". Encyklopedie románu (2014) jej označila za "historicky založenou - a naprosto sžíravou - kritiku modernity". A webové stránky Hamsunova centra (Hamsunsenteret) napsaly: "V Dětech věku je vzestup a pád jedné rodiny použit k popisu úpadku a pádu celé epochy. Tematicky se román podobá Buddenbrookovým(1901) Thomase Manna, stylisticky se od sebe liší Hamsunovým humorem.".

Děti doby měly komerční úspěch, když poprvé vyšly v Norsku v roce 1913. Isaac Anderson jej v The Literary Digest International Book Review (1924) označil za "Hamsunovo umění v nejlepší formě", a i když dospěl k závěru, že "není tak skvělým románem jako Růst půdy", má stejnou epickou kvalitu a "zaslouží si a nepochybně bude mít vysoké místo mezi romány naší doby".

Toto nové vydání není pouhým skenováním originálu. Bylo zcela přeformátováno a přepracováno. Pravopisné chyby a další překlepy, které se objevily v původním vydání Alfreda A. Knopfa, byly opraveny.